Results for monoparentalidade translation from Portuguese to Greek

consigna expressamente os direitos das trabalhadoras independentes e do teletrabalho, e destaca as preocupações acrescidas a ter com os casos da monoparentalidade, situações com cada vez mais relevância no panorama europeu.
Υπογραμμίζει και κατοχυρώνει ρητώς τα δικαιώματα των γυναικών ελεύθερων επαγγελματιών και όσων απασχολούνται με τηλεργασία, ενώ ταυτόχρονα δίδει έμφαση στην αυξημένη μέριμνα που πρέπει να υπάρχει για τις μονογονικές οικογένειες, περιπτώσεις που εμφανίζονται όλο και πιο συχνά στο ευρωπαϊκό τοπίο.

-como promover o estatuto social da família e dos chefes de família monoparental.-considera que um clima social e um quadro mais favoráveis às famílias, às crianças e seus progenitores ou tutores, bem como às pessoas dependentes e familiares, e isso em todos os domínios, para que os cidadãos possam concretizar as suas próprias estratégias de vida mediante os seus projectos enquanto casais ou pais, no respeito dos interesses e necessidades específicos dos diferentes tipos de família e de cada um dos seus membros. para tal, é imprescindível assegurar a viabilidade económica das famílias e criar perspectivas. nesse sentido, a política económica e a política laboral são determinantes para o êxito da política da família;
1.1 εκτιμά ότι οι δημόσιες πολιτικές που ακολουθούνται τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο οφείλουν να λαμβάνουν υπόψη τους τις τρέχουσες δημογραφικές αλλαγές στην Ευρώπη,1.2 θεωρεί ότι πρέπει να διεξαχθεί συζήτηση για τη δημογραφική εξέλιξη και την αντιμετώπιση των συνεπειών της σε ευρωπαϊκό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, ότι η συζήτηση αυτή εντάσσεται στο πλαίσιο εφαρμογής της Στρατηγικής της Λισσαβώνας και ότι πρέπει να δώσει απαντήσεις στα εξής ερωτήματα: