Results for nitroglicerina translation from Portuguese to Greek

nitroglicerina
Νιτρογλυκερίνη

nitroglicerina gelatinizada
ζελατινοδυναμίτης

explosivo de nitroglicerina
εκρηκτική ύλη βάσεως νιτρογλυκερίνης

p. nitroglicerina (ou gliceroltrinitrato, trinitroglicerina) (ng);
ιστ. Νιτρογλυκερίνη (ή τρινιτρική γλυκερίνη, τρινιτρογλυκερίνη) (ng),

nitroglicerina, trinitrato de propano-1,2,3-triilo
Νιτρογλυκερίνη, Τρινιτρικός προπανο-1,2,3-τριυλεστέρας

a nitroglicerina intravenosa ou transdérmica pode ser utilizada em conjunto com o zestril.
Είναι εφικτή, σε συνδυασµό µε το zestril, η χρήση τρινιτρικής γλυκερίνης χορηγούµενης ενδοφλεβίως ή διαδερµικώς.

tanto o número de crises anginosas como de comprimidos de nitroglicerina consumidos diminuiu em cerca de um por semana.
Ο μέσος αριθμός τόσο των επεισοδίων στηθάγχης όσο και των δισκίων νιτρογλυκερίνης που καταναλώθηκαν μειώθηκε κατά περίπου ένα ανά εβδομάδα.

contudo, homens e mulheres exibiram uma redução similar da frequência das crises anginosas e do consumo de nitroglicerina.
Ωστόσο, άντρες και γυναίκες είχαν παρόμοιες μειώσεις στη συχνότητα επεισοδίων στηθάγχης και κατανάλωσης νιτρογλυκερίνης.

É preciso que fique claro que é o monóxido de azoto que está na origem do prémio nobel e não a nitroglicerina.
Πρέπει λοιπόν να διευκρινίσουμε ότι το βραβείο νόμπελ αφορά το μονοξείδιο του αζώτου, και όχι τη νιτρογλυκερίνη.

ora isto foi traduzido pelos intérpretes, e não é culpa deles, por nitroglicerina, que é um explosivo perigoso.
Όμως, οι διερμηνείς το μετέφρασαν, και όχι από λάθος τους, ως νιτρογλυκερίνη, η οποία αποτελεί επικίνδυνο εκρηκτικό.

a utilização concomitante com a nitroglicerina e outros nitratos, ou outros vasodilatadores, pode provocar uma redução adicional da pressão arterial.
Αλλοι αντιυπερτασικοί παράγοντες Η ταυτόχρονη χορήγηση αυτών των σκευασµάτων µπορεί να αυξήσουν το αντιυπερτασικό αποτέλεσµα της εναλαπρίλης. Η ταυτόχρονη χορήγηση µε νιτρογλυκερίνη ή αλλες νιτρικές ενώσεις, ή άλλους αγγειοδιαστολείς, µπορεί να µειώσουν περαιτέρω την αρτηριακή πίεση.

em comparação com placebo, ranexa resultou num decréscimo significativo do número de crises anginosas por semana e do consumo de nitroglicerina de curta acção.
Το ranexa είχε ως αποτέλεσμα σημαντικές μειώσεις στον αριθμό των επεισοδίων στηθάγχης ανά εβδομάδα και στην κατανάλωση νιτρογλυκερίνης βραχείας δράσης σε σύγκριση με το εικονικό φάρμακο.

reduz também a frequência dos ataques de angina e o consumo de nitroglicerina. emea 2004 emea/ cpmp/ 0538/ 04
emea/ cpmp/ 0538/ 04

pode existir um efeito aditivo com inomax no risco de desenvolvimento de meta- hemoglobinemia com compostos dadores de óxido nítrico, incluindo o nitroprusseto de sódio e a nitroglicerina.
Ενδεχοµένως να έχουν προσθετική δράση σε συνδυασµό µε το inomax, µε κίνδυνο ανάπτυξης µεταιµοσφαιριναιµίας, οι ενώσεις δότη του µονοξειδίου του αζώτου, οι οποίες περιέχουν νιτροπρωσσικό νάτριο και νιτρογλυκερίνη.

em indivíduos saudáveis de meia idade vardenafil 20 mg potenciou os efeitos hipotensores da nitroglicerina sub- lingual (0, 4 mg) tomada 1 e 4 horas após a administração de vardenafil.
Δόση vardenafil 20mg ενίσχυσε την υποτασική δράση της υπογλώσσιας νιτρογλυκερίνης (0. 4 mg) που λήφθηκε 1 και 4 ώρες μετά τη χορήγηση vardenafil σε υγιείς μέσης ηλικίας ασθενείς.

30 a ter em consideração aquando da utilização concomitante outras em monoterapia, a amlodipina foi administrada de forma segura com diuréticos tiazídicos, bloqueadores beta, inibidores da eca, nitratos de longa duração, nitroglicerina sublingual, digoxina, varfarina, atorvastatina, sildenafil, medicamentos antiácidos (gel de hidróxido de alumínio, hidróxido de magnésio, simeticone), cimetidina, medicamentos anti- inflamatórios não esteróides, antibióticos e medicamentos antidiabéticos orais.
Ενδείκνυται η κλινική παρακολούθηση, με πιθανή τροποποίηση της δόσης της αμλοδιπίνης κατά τη διάρκεια της θεραπείας με τον επαγωγέα και μετά τη διακοπή της.