Results for pormenorizadamente translation from Portuguese to Greek

alguns argumentos foram desenvolvidos mais pormenorizadamente.
Ορισμένα επιχειρήματα αναπτύχθηκαν λεπτομερέστερα.

esta evolução é apresentada pormenorizadamente a seguir:
Λεπτομερή στοιχεία παρατίθενται κατωτέρω:

esta ligação é explicada pormenorizadamente no considerando 402.
Αυτό εξηγείται λεπτομερώς στην αιτιολογική σκέψη 402 ανωτέρω.

analisemos um pouco mais pormenorizadamente estas questões.
Ας εξετάσουμε αυτά τα θέματα από κοντά.

essas regras podem, nomeadamente, definir pormenorizadamente:
Με τους κανόνες αυτούς μπορούν, ειδικότερα, να καθορίζονται οι λεπτομέρειες:

as restantes empresas seleccionadas responderam pormenorizadamente ao questionário.
Όλες οι άλλες επιλεγμένες εταιρείες υπέβαλαν εκτενείς και πλήρεις απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο.

os fluxos de dados são descritos pormenorizadamente no anexo i.
Περαιτέρω διευκρινίσεις για τις ροές δεδομένων παρέχονται στο παράρτημα i.

a comissão analisou pormenorizadamente o financiamento do projecto olkiluoto 3.
Η Επιτροπή ανέλυσε διεξοδικά τη χρηματοδότηση του σχεδίου olkiluoto 3.

a contabilidade orçamental permitirá acompanhar pormenorizadamente a execução do orçamento.
Η λογιστική του προϋπολογισμού επιτρέπει να παρακολουθείται λεπτομερώς η εκτέλεση του προϋπολογισμού.

senhor deputado, à sua pormenorizada exposição responderei também pormenorizadamente.
Κύριε βουλευτή, θα αναφερθώ κι εγώ διεξοδικά στα όσα αναλύσατε.

a evolução dos preços é apresentada mais pormenorizadamente no quadro a seguir:
Λεπτομερή στοιχεία παρατίθενται κατωτέρω.

em especial, esse processo deve incluir, pormenorizadamente, as seguintes informações:
-τις βασικές αρχές όπως αναφέρονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91,

a comissão respondeu pormenorizadamente a estas preocupações no mesmo jornal oficial.
Η Επιτροπή έδωσε λεπτομερή απάντηση, στην ίδια Επίσημη Εφημερίδα, στις ανησυχίες αυτές.

esta questão é debatida mais pormenorizadamente no ponto 3.4.4.8.
Περισσότερες λεπτομέρειες αναφέρονται στο σημείο 3.4.4.8 κατωτέρω.

o ing insurance é a divisão de seguros do ing, descrita mais pormenorizadamente no considerando 21.
Η ing insurance αποτελεί τη Διεύθυνση Ασφάλισης της ing, η οποία περιγράφεται αναλυτικότερα στην αιτιολογική σκέψη 21.

o senhor presidente prodi apresentou ontem um programa extraordinário, que explicou pormenorizadamente.
Ο Πρόεδρος της Επιτροπής, κ. prodi, παρουσίασε χθες ένα εντυπωσιακό πρόγραμμα για το οποίο προέβη σε διευκρινιστικές συμπληρωματικές παρατηρήσεις.

indicar pormenorizadamente o montante dos incentivos concedidos ilegalmente colocados à disposição dos beneficiários do auxílio:
Αναφέρατε λεπτομερώς το ποσό των παράνομα χορηγηθέντων κινήτρων που τέθηκαν στη διάθεση των δικαιούχων της ενίσχυσης:

e esses problemas, que foram pormenorizadamente especificados pela relatora, são levantados nas quatro alterações.
Και αυτά ακριβώς τα προβλήματα που εντοπίζονται με ακρίβεια από την εισηγήτρια, θίγονται στις τέσσερις τροπολογίες.

(119) o regime itrad está descrito pormenorizadamente na secção 35 (2ab) da ita.
(119) Η λεπτομερής περιγραφή του itirad περιέχεται στο τμήμα 35(2ab) του νόμου για τον φόρο εισοδήματος.

peço agora ao senhor comissário byrne que responda pormenorizadamente às perguntas deste debate, que considero extremamente construtivo.
Παρακαλώ τώρα τov Επίτρoπo byrne vα απαvτήσει αvαλυτικά στις ερωτήσεις αυτής της συζήτησης, την οποία θεωρώ εξαιρετικά επoικoδoμητική.