Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
presunção de conformidade
Μέτρα εφαρμογής
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
a presunção de inocência
Το τεκμήριο αθωότητας
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
presunção do estatuto de mercadoria comunitária
Τεκμήριο κοινοτικού χαρακτήρα
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
presunção de inocência e direitos de defesa
Τεκμήριο αθωότητας και δικαιώματα της υπεράσπισης
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* direitos decorrentes da presunção de inocência;
* αρχή του δεδικασμένου,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
todavia, esta presunção carece de base científica.
Ωστόσο, δεν υπάρχουν επιστημονικά στοιχεία που να στηρίζουν αυτή την υπόθεση.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
presunção de validade -defesa quanto ao fundo
aγωγή ή ανταγωγή ακυρότητας κοινοτικού σχεδίου ή υποδείγματος
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
a presunção de inocência? o benefício da dúvida?
το τεκμήριο αθωότητας; Η απαλλαγή λόγω αμφιβολιών;
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
1. razÃo pela qual a ue examina a questÃo da presunÇÃo de inocÊncia
1. Γιατί η ΕΕ εξετάζει το τεκμήριο αθωότητας;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
que ridícula presunção pensarmos que somos moralmente superiores aos outros!
Τί γελοία αλαζόνεια να πιστεύουμε ότι είμαστε ηθικά ανώτεροι από τους άλλους!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a presunção normal é que um sistema pode ser utilizado por todos os condutores.
Η συνήθης παραδοχή είναι ότι ένα σύστημα μπορεί να χρησιμοποιηθεί από όλους τους οδηγούς.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a) os casos em que não seja aplicável a presunção referida no nº 1;
(α) τις περιπτώσεις στις οποίες δεν εφαρμόζεται το τεκμήριο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου·
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
data de cessação da presunção de conformidade da norma revogada e substituída [2]
Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου [2]
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: