Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
citrus medica limonum juice extract é um extracto de sumo de limão, citrus medica limonum, rutaceae
το citrus medica limonum juice extract είναι εκχύλισμα του οπού του καρπού της λεμονιάς, citrus medica limonum, rutaceae
a) medidas necessárias para garantir o funcionamento seguro e a manutenção adequada dos fluidos refrigerantes de sistemas de ar condicionado móveis;
-θεσπίζει τα απαιτούμενα μέτρα και-καθορίζει μεταβατικές περιόδους για την εφαρμογή των μέτρων αυτών.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
o pimento é assado pelo método tradicional, na chapa ou no forno, o que lhe confere um aroma e um travo a fumo que se não alteram com a adição de uma pequena quantidade de azeite, sal e sumo de limão ou ácido cítrico.o pimento é assado, pelado e limpo manualmente, sem utilizar soluções químicas ou sem sequer ser lavado com água, razão porque apresenta alguns resíduos queimados e algumas sementes.
Εφόσον οι πιπεριές ψήνονται, αφαιρείται η καρδιά τους και αποφλοιώνονται με το χέρι, χωρίς χημικά διαλύματα και χωρίς να πλυθούν με νερό, διατηρούν ενίοτε σπόρους και υπολείμματα ψημένου φλοιού.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: