Results for seroneutralização translation from Portuguese to Greek

seroneutralização
οροεξουδετέρωση

seroneutralização *
Ποσοστό οροεξουδετέρωσης * Ποσοστό ορομετατροπής ** Συντελεστής

seroneutralização * seroconversão **
Ποσοστό οροεξουδετέρωσης * Ποσοστό ορομετατροπής ** Συντελεστής ορομετατροπής *** * Τίτλος mn ≥ 20 ** ≥ 4πλή αύξηση του τίτλου ΜΝ *** Γεωμετρική μέση αύξηση α 21 ημέρες μετά τη 2η δόση

prova de seroneutralização
δοκιμασία οροεξουδετέρωσης

seroneutralização ** * área hrs > ** grau mn >
Δοκιμασία mn

prova de seroneutralização a executar de acordo com o protocolo seguinte:
Η δοκιμή αδρανοποίησης ορού πρέπει να εκτελείται σύμφωνα με την ακόλουθη πρότυπη διαδικασία:

vacinação com 7, 5 µg da estirpe a/ vietnam testado contra taxa de seroneutralização *
Εμβολιασμός με 7, 5 µg στελέχους a/ vietnam Δοκιμάστηκε έναντι Ποσοστό οροεξουδετέρωσης *

no caso de porcos não vacinados, uma seroneutralização ou uma prova elisa com utilização de todos os antígenos virais,
^- οροεξουδετέρωση ή δοκιμασία elisa που χρησιμοποιεί όλα τα αντισώματα του ιού, στην περίπτωση των μη εμβολιασθέντων χοίρων,

a um teste de seroneutralização ou a um teste elisa para pesquisa da rinotraqueíte bovina infecciosa/vulvovaginite pustulosa infecciosa, e
σε δοκιμή οροεξουδετέρωσης ή σε δοκιμή elisa για λοιμώδη ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών/μολυσματική φλυκταινώδη αιδοιοκολπίτιδα των βοοειδών και

técnica a prova da seroneutralização com quantidade de vírus constante e diluição variável em placas de microtítulo utiliza células vero ou outro sistema de células sensíveis.
Διαδικασία Η δοκιμή ουδετεροποίησης σταθερού ιού-μεταβλητού ορού χρειάζεται vero ή άλλο ευαίσθητο κυτταρικό σύστημα.

podem utilizar-se a prova de seroneutralização ou outros testes reconhecidos em conformidade com os protocolos descritos nas secções pertinentes do manual do oie.
Μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν η δοκιμή αδρανοποίησης ορού, ή άλλες αναγνωρισμένες δοκιμές σύμφωνα με τα πρωτόκολλα που περιγράφονται στα αντίστοιχα τμήματα του εγχειριδίου του ΔΓΕ.

vacinação: a vacinação contra a raiva pode ser realizada em certos casos e deve ser colhida uma amostra de sangue do animal e realizada uma prova de seroneutralização para pesquisa de anticorpos.
Εμβολιασμός: σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να γίνει αντιλυσσικός εμβολιασμός και πρέπει να ληφθούν δείγματα αίματος από το ζώο και να διενεργηθεί δοκιμή αδρανοποίησης ορού για αντισώματα.

técnica a prova da seroneutralização com quantidade de vírus constante e diluição variável em placas de microtítulo utiliza células a72 (tumor de cão) ou outro sistema de células sensíveis.
Διαδικασία Η δοκιμή ουδετεροποίησης σταθερού ιού-μεταβλητού ορού σε τρυβλία μικροτιτλοδότησης χρειάζεται κύτταρα Α72 (όγκου σκύλου) ή άλλο ευαίσθητο κυτταρικό σύστημα.

as fêmeas dadoras foram submetidas, com resultados negativos, a um teste de seroneutralização para a detecção da doença de akabane numa amostra de sangue tomada não antes de 21 dias após a colheita (1).
τα θηλυκά ζώα-δότες υποβλήθηκαν με αρνητικά αποτελέσματα σε δοκιμασία ουδετεροποιήσεως του ορού για τη νόσο akabane, επί δείγματος αίματος το οποίο ελήφθη τουλάχιστον 21 ημέρες μετά τη συλλογή τους (1).

-as presentes disposições não se aplicam aos touros seropositivos que, antes da primeira vacinação efectuada no centro de inseminação, nos termos da presente directiva, tenham apresentado reacção negativa à prova de seroneutralização ou à prova elisa para a pesquisa de rinotraqueíte bovina infecciosa ou da vulvovaginite pustulosa infecciosa,
3. Στο παράρτημα Γ:α) στην παράγραφο 1 στοιχείο β) σημείο ii), οι λέξεις «πριν από την εισαγωγή τους στο κέντρο,» διαγράφονται στην πρώτη και στη δεύτερη περίπτωση, αντιστοίχως·