Results for somado ao tempo totalizado translation from Portuguese to Greek

proporcionalmente ao tempo contado
κατά χρονική αναλογία

teste de exposição ao tempo
δοκιμή εκθέσεως στο εξωτερικό φως

sistema ordenado em relação ao tempo
σύστημα χρονικά διατεταγμένο

uma segunda observação diz respeito ao tempo.
Μία δεύτερη παρατήρηση αφορά τον χρόνο.

pavio de funcionamento limitado ao tempo de acendimento
οδηγός παροδικής σταθεροποιητικής λειτουργίας

avisos associados ao tempo de condução contínua.»
Προειδοποιήσεις σχετιζόμενες με τον χρόνο συνεχούς οδήγησης.»

salários horários associados ao tempo parcial; 4.
Ωρομίσθιο για τη μερική απσχόληση · 4.

parar a cronometragem e voltar ao tempo em% 1.
Σταμάτημα χρονομέτρησης και επαναφορά του χρόνου σε% 1.

13-15 devido ao tempo necessário para criar o programa
13-15 Υποχρησιμοποίηση των κεφαλαίων λόγω του χρονικού διαστήματος που χρειάστηκε για τη θέσπιση του προγράμματος

o tempo de arrasto deve ser menor ou igual ao tempo de permanência.
Ο χρόνος συρσίματος πρέπει να είναι λιγότερος ή ίσως με το χρόνο κολλήματος.

isso deve-se ao tempo extremamente reduzido que é dado ao parlamento europeu.
Αυτό είναι αποτέλεσμα του ελάχιστου χρόνου που παραχωρήθηκε στο Κοινοβούλιο.

livro branco sobre os setores e atividades excluídos da diretiva relativa ao tempo de trabalho
Λευκό βιβλίο σχετικά με τους κλάδους και τις δραστηριότητες που εξαιρούνται από την οδηγία για το χρόνο εργασίας

no nível% 1, o tempo de bloqueio deve ser inferior ao tempo de expiração.
Ο χρόνος εμπλοκής στο επίπεδο% 1 πρέπει να είναι μικρότερος από το χρόνο λήξης.

livro branco sobre os setores e atividades excluídos da diretiva relativa ao tempo de trabalho
Λευκό Βιβλίο "Χρόνος εργασίας και αποκλειόμενοι τομείς"

apercebemo-nos da confusão a tempo graças ao tempo que nos deu para esse efeito.
Το επισημάναμε εγκαίρως χάρις σε σας που μας δώσατε λίγα δευτερόλεπτα για να το κάνουμε.

tenho de discordar do senhor deputado ribeiro no que respeita ao tempo que levámos a chegar aqui.
Θα πρέπει να διαφωνήσω με τον κ. ribeiro για το χρόνο που μας πήρε να φτάσουμε εκεί.

au ao tempo de sobrevivência, variaram entre 1, 25 e 2, 47, sendo favorável ao controlo.
193 την ολική επιβίωση κυμαίνονταν μεταξύ 1, 25 και 2, 47 υπέρ των ομάδων ελέγχου.

a maioria (61%) teve um desfecho normal no que se refere ao tempo de gestação e ao parto.
Οι περισσότερες (61%) είχαν φυσιολογική έκβαση σε σχέση με τη διάρκεια της κύησης και φυσιολογικό τοκετό.

peço encarecidamente aos senhores deputados que, embora façam citações importantes, prestem igualmente atenção ao tempo.
Σας παρακαλώ, παρ' ότι κάvετε σημαvτικές αvαφoρές, vα είσαστε πρoσεκτικoί όσov αφoρά τov χρόvo.

sara concebeu, e deu a abraão um filho na sua velhice, ao tempo determinado, de que deus lhe falara;
Και συνελαβεν η Σαρρα, και εγεννησεν εις τον Αβρααμ υιον εν τω γηρατι αυτου κατα τον καιρον, τον οποιον ειπε προς αυτον ο Θεος.