Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por favor corrija.
મહેરબાની કરી સુધારો.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor escolha (%s):
મહેરબાની કરીને પસંદ કરો (%s):
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
indique por favor um nome.
મહેરબાની કરીને અહીં નામ મૂકો.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, adicione ficheiros.
મહેરબાની કરીને ફાઇલોને ઉમેરો.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
descreva por favor o seu envio.
મહેરબાની કરી તમારા અપલોડનું વર્ણન કરો.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indique por favor o novo texto:
નવું લખાણ દાખલ કરો:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor carregue em:% 1@ title
મહેરબાની કરી અહીં ક્લિક કરો:% 1@ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor remove algumas músicas manualmente
મહેરબાની કરીને જાતે જ અમુક ગીતોને દૂર કરો
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
indique por favor o nome do grupo novo:
મહેરબાની કરી નવા સમૂહનું નામ દાખલ કરો:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
contacte por favor o seu administrador de sistemas.
મહેરબાની કરી તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક સાધો.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indique por favor algumas informações acerca de si.
મહેરબાની કરી તમારા વિશે કેટલીક માહિતિ આપો.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor aguarde um momento para calcular a precisão
ચોક્કસાઇ નક્કી કરવા માટે થોડી ક્ષણ રાહ જુઓ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indique por favor um carácter ou um número unicode.
મહેરબાની કરી અક્ષર અથવા યુનિકોડ ક્રમ દાખલ કરો!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a senha está incorrecta; por favor, tente de novo.
ખોટો પાસવર્ડ, મહેરબાની કરીને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a url parece ser inválida; por favor corrija- a.
url ખરાબ લાગે છે; મહેરબાની કરી તેને સુધારો.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
escolha por favor uma pasta 'khtmltests/ regression /'.
મહેરબાની કરી યોગ્ય 'khtmltests/ regression /' ડિરેક્ટરી પસંદ કરો.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
À procura de tipos de letra duplicados. espere por favor...
નકલી ફોન્ટ માટે ચકાસે છે. મહેરબાની કરી રાહ જુઓ...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dvd encriptado: por favor, instale a libdvdcss versão 1.2.x
એનક્રિપ્ટ થયેલ dvd: મહેરબાની કરીને libdvdcss આવૃત્તિ 1.2.x સ્થાપિત કરો
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kshellcmdplugin:: slotexecuteshellcommand: erro do programa; comunique um erro, por favor.
kshellcmdplugin:: slotexecuteshellcommand: કાર્યક્રમ ક્ષતિ, મહેરબાની કરી ક્ષતિ અહેવાલ આપો.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: