Results for admoestação translation from Portuguese to Hebrew

ao homem faccioso, depois da primeira e segunda admoestação, evita-o,
ואיש החולק על האמונה אם הוכח פעם ושתים שטה מעליו׃

o insensato despreza a correção e seu pai; mas o que atende � admoestação prudentemente se haverá.
אויל ינאץ מוסר אביו ושמר תוכחת יערם׃

mas o fim desta admoestação é o amor que procede de um coração puro, de uma boa consciência, e de uma fé não fingida;
כי תכלית המצוה היא האהבה בלב טהור וברוח טובה ובאמונה לא צבועה׃

esta admoestação te dirijo, filho timóteo, que segundo as profecias que houve acerca de ti, por elas pelejes a boa peleja,
את המצוה הזאת אני מצוך בני טימותיוס כפי הנבואות הקדמות עליך שתלחם לפיהן המלחמה הטובה׃

e vós, pais, não provoqueis � ira vossos filhos, mas criai-os na disciplina e admoestação do senhor.
ואתם האבות אל תכעיסו את בניכם אך גדלום במוסר אדנינו ובתוכחתו׃

amados, já é esta a segunda carta que vos escrevo; em ambas as quais desperto com admoestações o vosso ânimo sincero;
זאת היא האגרת השנית אשר אני כתב אליכם אהובים ובשתיהן אעיר בדרך הזכרה את תמת לבבכם׃