From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
corda
חבל
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
solta o cinto dos reis, e lhes ata uma corda aos lombos.
מוסר מלכים פתח ויאסר אזור במתניהם׃
Last Update: 2012-05-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
a corda do mesmo está-lhe escondida na terra, e uma armadilha na vereda.
טמון בארץ חבלו ומלכדתו עלי נתיב׃
podes amarrar o boi selvagem ao arado com uma corda, ou esterroará ele após ti os vales?
התקשר רים בתלם עבתו אם ישדד עמקים אחריך׃
porquanto deus desatou a minha corda e me humilhou, eles sacudiram de si o freio perante o meu rosto.
כי יתרו פתח ויענני ורסן מפני שלחו׃
poderás meter-lhe uma corda de junco no nariz, ou com um gancho furar a sua queixada?
התשים אגמון באפו ובחוח תקוב לחיו׃
se dentro deles é arrancada a corda da sua tenda, porventura não morrem, e isso sem atingir a sabedoria?
הלא נסע יתרם בם ימותו ולא בחכמה׃
ela então os fez descer por uma corda pela janela, porquanto a sua casa estava sobre o muro da cidade, de sorte que morava sobre o muro;
ותורדם בחבל בעד החלון כי ביתה בקיר החומה ובחומה היא יושבת׃
cordado
מיתרניים
Last Update: 2013-09-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
