Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seis dias trabalharás, mas ao sétimo dia descansarás; na aradura e na sega descansarás.
ששת ימים תעבד וביום השביעי תשבת בחריש ובקציר תשבת׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tu, porém, vai-te, até que chegue o fim; pois descansarás, e estarás no teu quinhão ao fim dos dias.
ואתה לך לקץ ותנוח ותעמד לגרלך לקץ הימין׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
seis dias farás os teus trabalhos, mas ao sétimo dia descansarás; para que descanse o teu boi e o teu jumento, e para que tome alento o filho da tua escrava e o estrangeiro.
ששת ימים תעשה מעשיך וביום השביעי תשבת למען ינוח שורך וחמרך וינפש בן אמתך והגר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e nem ainda entre estas nações descansarás, nem a planta de teu pé terá repouso; mas o senhor ali te dará coração tremente, e desfalecimento de olhos, e desmaio de alma.
ובגוים ההם לא תרגיע ולא יהיה מנוח לכף רגלך ונתן יהוה לך שם לב רגז וכליון עינים ודאבון נפש׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
porque todos os seus dias são dores, e o seu trabalho é vexação; nem de noite o seu coração descansa. também isso é vaidade.
כי כל ימיו מכאבים וכעס ענינו גם בלילה לא שכב לבו גם זה הבל הוא׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: