Results for fidelidade translation from Portuguese to Hebrew

renovam-se cada manhã. grande é a tua fidelidade.
חדשים לבקרים רבה אמונתך׃

ordenaste os teus testemunhos com retidão, e com toda a fidelidade.
צוית צדק עדתיך ואמונה מאד׃

a fidelidade brota da terra, e a justiça olha desde o céu.
אמת מארץ תצמח וצדק משמים נשקף׃

escolhi o caminho da fidelidade; diante de mim pus as tuas ordenanças.
דרך אמונה בחרתי משפטיך שויתי׃

será anunciada a tua benignidade na sepultura, ou a tua fidelidade no abadom?
היספר בקבר חסדך אמונתך באבדון׃

e desposar-te-ei comigo em fidelidade, e conhecerás ao senhor.
וארשתיך לי באמונה וידעת את יהוה׃

a justiça será o cinto dos seus lombos, e a fidelidade o cinto dos seus rins.
והיה צדק אזור מתניו והאמונה אזור חלציו׃

senhor, onde estão as tuas antigas benignidades, que juraste a davi na tua fidelidade?
איה חסדיך הראשנים אדני נשבעת לדוד באמונתך׃

porque a palavra do senhor é reta; e todas as suas obras são feitas com fidelidade.
כי ישר דבר יהוה וכל מעשהו באמונה׃

porventura não erram os que maquinam o mal? mas há beneficência e fidelidade para os que planejam o bem.
הלוא יתעו חרשי רע וחסד ואמת חרשי טוב׃

contudo não se tomava conta a eles do dinheiro que se lhes entregava nas mãos, porquanto se haviam com fidelidade.
אך לא יחשב אתם הכסף הנתן על ידם כי באמונה הם עשים׃

porque o senhor é bom; a sua benignidade dura para sempre, e a sua fidelidade de geração em geração.
כי טוב יהוה לעולם חסדו ועד דר ודר אמונתו׃

a minha fidelidade, porém, e a minha benignidade estarão com ele, e em meu nome será exaltado o seu poder.
ואמונתי וחסדי עמו ובשמי תרום קרנו׃

e não se tomavam contas aos homens em cujas mãos entregavam aquele dinheiro para o dar aos que faziam a obra, porque eles se haviam com fidelidade.
ולא יחשבו את האנשים אשר יתנו את הכסף על ידם לתת לעשי המלאכה כי באמנה הם עשים׃

digo, pois: a tua benignidade será renovada para sempre; tu confirmarás a tua fidelidade até nos céus, dizendo:
כי אמרתי עולם חסד יבנה שמים תכן אמונתך בהם׃

lembrou-se da sua misericórdia e da sua fidelidade para com a casa de israel; todas as extremidades da terra viram a salvação do nosso deus.
זכר חסדו ואמונתו לבית ישראל ראו כל אפסי ארץ את ישועת אלהינו׃

porque não há fidelidade na boca deles; as suas entranhas são verdadeiras maldades, a sua garganta é um sepulcro aberto; lisonjeiam com a sua língua.
כי אין בפיהו נכונה קרבם הוות קבר פתוח גרונם לשונם יחליקון׃

não sou digno da menor de todas as tuas beneficências e de toda a fidelidade que tens usado para com teu servo; porque com o meu cajado passei este jordão, e agora volto em dois bandos.
קטנתי מכל החסדים ומכל האמת אשר עשית את עבדך כי במקלי עברתי את הירדן הזה ועתה הייתי לשני מחנות׃

e disse: esconderei deles o meu rosto, verei qual será o seu fim, porque geração perversa são eles, filhos em quem não h� fidelidade.
ויאמר אסתירה פני מהם אראה מה אחריתם כי דור תהפכת המה בנים לא אמן בם׃

Ó senhor, ouve a minha oração, dá ouvidos �s minhas súplicas! atende-me na tua fidelidade, e na tua retidão;
מזמור לדוד יהוה שמע תפלתי האזינה אל תחנוני באמנתך ענני בצדקתך׃