Results for que a felicidade, vire rotina translation from Portuguese to Hebrew

alongaste da paz a minha alma; esqueci-me do que seja a felicidade.
ותזנח משלום נפשי נשיתי טובה׃

acho que a história é verdadeira.
אני חושב שהסיפור אמיתי.

que a paz esteja convosco hebraico
السلام عليكم العبرية

o valor que a ferramenta de ampliação deverá usar
הערך שכלי הזום פנימה ישתמש בו

o valor que a ferramenta de ampliação deverá usar.
הערך שהזום פנימה ישתמש בו.

continuar ainda que a pasta não esteja vazia?
למהשיך למרות שהתיקייה אינה ריקה?

a vida na prisão é pior do que a vida de um animal.
החיים בכלא גרועים מחייה של חיה.

a base de dados de origem é a mesma que a de destino.
בחירה מבסיסי נתונים קיימים:

de modo que a sua vida abomina o pão, e a sua alma a comida apetecível.
וזהמתו חיתו לחם ונפשו מאכל תאוה׃

provavelmente esta é mais baixa do que a velocidade mínima de gravação do gravador.
כנראה מהירות זו היא נמוכה מהמהירות הכי נמוכה של הצורב שלך.

a autenticação falhou. É provável que a senha esteja errada.% 1
האימות נכשל. סביר להניח שהססמה שגויה.% 1

deseja que a senha seja guardada no ficheiro de configuração? isso é inseguro.
האם לשמור את הסיסמאות בקבוץ ההגדרות? צעד זה אינו בטוח.

tem várias páginas nesta sessão; tem a certeza que a deseja encerrar?
תכנית פועלת בהפעלה זו. האם אתה בטוח שברצונך לסגור אותה?

isto usa o mesmo fuso- horário que a hora inicial. @ info: whatsthis
@ info: whatsthis

a imagem em memória é maior que a imagem actual! deseja colar como uma imagem nova?
התמונה שבלוח גדולה מהתמונה הנוכחית. האם להדביק בתור תמונה חדשה?

mudai de parecer, peço-vos, não haja injustiça; sim, mudai de parecer, que a minha causa é justa.
שבו נא אל תהי עולה ושבי עוד צדקי בה׃

indagando qual o tempo ou qual a ocasião que o espírito de cristo que estava neles indicava, ao predizer os sofrimentos que a cristo haviam de vir, e a glória que se lhes havia de seguir.
בחקרם לדעת מתי ואיך תהיה העת אשר הודיעה רוח המשיח אשר בקרבם בהגידו מראש את ענויי המשיח ואת הגדלות אשר אחריהם׃

ora, os filhos de rúben e os filhos de gade tinham gado em grande quantidade; e quando viram a terra de jazer, e a terra de gileade, e que a região era própria para o gado,
ומקנה רב היה לבני ראובן ולבני גד עצום מאד ויראו את ארץ יעזר ואת ארץ גלעד והנה המקום מקום מקנה׃

qualquer que procurar preservar a sua vida, perdê-la-á, e qualquer que a perder, conservá-la-á.
המבקש למלט את נפשו יאבדנה ואשר יאבד אתה יהיה׃

mas quando os lavradores o viram, arrazoaram entre si, dizendo: este é o herdeiro; matemo-lo, para que a herança seja nossa.
וכראות אתו הכרמים נועצו יחדו לאמר זה הוא היורש לכו ונהרגהו ותהי לנו הירשה׃