Translate text Text
Translate documents Doc.
Interpreter Voice
Portuguese
sábio
Hebrew
Instantly translate texts, documents and voice with Lara
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
חכם
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
ele é um sábio.
הוא איש חכם.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
o rei sábio joeira os ímpios e faz girar sobre eles a roda.
מזרה רשעים מלך חכם וישב עליהם אופן׃
Last Update: 2012-05-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
a sabedoria fortalece ao sábio mais do que dez governadores que haja na cidade.
החכמה תעז לחכם מעשרה שליטים אשר היו בעיר׃
para se instruir em sábio procedimento, em retidão, justiça e eqüidade;
לקחת מוסר השכל צדק ומשפט ומישרים׃
mais sábio é o preguiçoso a seus olhos do que sete homens que sabem responder bem.
חכם עצל בעיניו משבעה משיבי טעם׃
melhor é ouvir a repreensão do sábio do que ouvir alguém a canção dos tolos.
טוב לשמע גערת חכם מאיש שמע שיר כסילים׃
responde ao tolo segundo a sua estultícia, para que ele não seja sábio aos seus próprios olhos.
ענה כסיל כאולתו פן יהיה חכם בעיניו׃
como pendentes de ouro e gargantilhas de ouro puro, assim é o sábio repreensor para o ouvido obediente.
נזם זהב וחלי כתם מוכיח חכם על אזן שמעת׃
o homem rico é sábio aos seus próprios olhos; mas o pobre que tem entendimento o esquadrinha.
חכם בעיניו איש עשיר ודל מבין יחקרנו׃
os homens de entendimento dir-me-ão, e o varão sábio, que me ouvir:
אנשי לבב יאמרו לי וגבר חכם שמע לי׃
ele é sábio de coração e poderoso em forças; quem se endureceu contra ele, e ficou seguro?
חכם לבב ואמיץ כח מי הקשה אליו וישלם׃
para vos envergonhar o digo. será que não há entre vós sequer um sábio, que possa julgar entre seus irmãos?
לבשתכם אמר אני את זאת הכי אין בכם חכם אחד שיוכל להוכיח בין איש לאחיו׃
não repreendas ao escarnecedor, para que não te odeie; repreende ao sábio, e amar-te-á.
אל תוכח לץ פן ישנאך הוכח לחכם ויאהבך׃
sê sábio, filho meu, e alegra o meu coração, para que eu tenha o que responder �quele que me vituperar.
חכם בני ושמח לבי ואשיבה חרפי דבר׃
quando o escarnecedor é castigado, o simples torna-se sábio; e, quando o sábio é instruído, recebe o conhecimento.
בענש לץ יחכם פתי ובהשכיל לחכם יקח דעת׃
onde está o sábio? onde o escriba? onde o questionador deste século? porventura não tornou deus louca a sabedoria deste mundo?
איה חכם איה ספר איה דרש העולם הזה הלא סכל האלהים את חכמת העולם הזה׃
felizes são aqueles que se creem sábios.
אשרי המאמינים שהם נבונים.
Accurate text, documents and voice translation