Results for e quem ? translation from Portuguese to Hindi

- e quem é você?
- और तुम कौन हो?

- e quem vai? eu!
- कौन जाएगा?

- e quem vale a pena.
- ... और जो इसके लायक है।

e quem está a pagá-los?
और उनका भुगतान कौन कर रहा है?

-e quem vai prender-me?
-और मुझे जेल कौन भेजेगा ?

e quem são os senhores de maidenpool?
और maidenpool के लॉर्ड्स कौन हो?

- e quem é que estava ontem na florida?
मैं वहां था भी नहीं!

e quem decide se fizemos bem o nosso trabalho?
और अगर हम अपना काम अच्छी तरह से किया है जो फैसला करता है?

e quem fez a de ferro, que comprou o arroz?
और जो लोहे कि कि चावल खरीदा?

e quem me vê a mim, vê aquele que me enviou.
और जो मुझे देखता है, वह मेरे भेजनेवाले को देखता है।

e quem te assegura que não poderia vir a ser agraciado,
और तुझे क्या मालूम शायद वह स्वयं को सँवारता-निखारता हो

do ventre de quem saiu o gelo? e quem gerou a geada do céu?
किस के गर्भ से बर्फ निकला है, और आकाश से गिरे हुए पाले को कौन उत्पन्न करता है?

perguntou-lhe o faraó: e quem é o senhor do universo?
फ़िरऔन ने कहा, "और यह सारे संसार का रब क्या होता है?"

e quem matar um animal, fará restituição por ele, vida por vida.
और जो कोई किसी घरेलू पशु को प्राण से मारे वह उसे भर दे, अर्थात् प्राणी की सन्ती प्राणी दे।

e os que estiverem à esquerda - e quem são os que estarão à esquerda?
और बाएं हाथ (में नामए आमाल लेने) वाले (अफसोस) बाएं हाथ वाले क्या (मुसीबत में) हैं

e quem estiver no campo não volte atrás para apanhar a sua capa.
जो कोठे पर हो, वह अपने घर में से सामान लेने को न उतरे।

e quem jurar pelo santuário jura por ele e por aquele que nele habita;
और जो मन्दिर की शपथ खाता है, वह उस की और उस में रहनेवालों की भी शपथ खाता है।

pois quem é deus, senão o senhor, e quem é uma rocha senão o nosso deus?
जो परमेश्वर, प्रभु को छोड़कर है, और हमारे भगवान के अलावा एक रॉक कौन है?

disse-lhes: e quem desespera a misericórdia do seu senhor, senão os desviados?
इबराहीम ने कहा गुमराहों के सिवा और ऐसा कौन है जो अपने परवरदिगार की रहमत से ना उम्मीद हो

ele, porém, respondeu ao que lhe falava: quem é minha mãe? e quem são meus irmãos?
यह सुन उस ने कहनेवाले को उत्तर दिया; कौन है मेरी माता?