Results for eu que pergunto translation from Portuguese to Hindi

fui eu que decidi não ele.
मैं यह फैसला किया है, उसे नहीं.

fui eu que me trouxe aqui!
मैं खुद को यहाँ लाया !

non fui eu. que li mandei esse nojo
गैर मैं चला गया. मैं इस भेजा घृणा पढ़ा

quer que vá eu que mal a conheço?
केवल तुम्हीं इसे जानते हो.

que eu quê?
मैं क्या करूँगा?

sou eu que tenho que fazer isto direito.
मैं यह सही करने के लिए हो जाता है कि एक हूँ.

a loucura é... que fui eu que o atingiu.
अजीब बात यह है कि... मैंने ही इसे घायल किया था।

e eu que pensava que tinhas vindo para morrer.
और मैंने सोचा कि तुम यहाँ मरने के लिए आए हो।

e eu que sou pedreiro tenho de morrer de fome?
और क्योंकि मैं राजमिस्त्री हूँ मुझे भूख से मर जाना चाहिए?

e eu que me sentia sozinho antes de o desligar!
मैंने उसे बंद करने के पहले सोचा की मैं बस अब अकेला ही बचूंगा .

ninguém me tira a vida sou eu que a dou por iniciativa própria.
कोई मुझ से मेरा जीवन नहीं लेता है ... ... लेकिन मैं स्वयं यह करता हूं.

disse-lhe jesus: eu o sou, eu que falo contigo.
यीशु ने उस से कहा, मैं जो तुझ से बोल रहा हूं, वही हूं।।

só agora é que perguntas?
अब आप से पूछना? हम्म हम्म.

bem sei eu que tudo podes, e que nenhum dos teus propósitos pode ser impedido.
मैं जानता हूँ कि तू सब कुछ कर सकता है, और तेरी युक्तियों में से कोई रूक नहीं सकती।

agora, porém, não sou mais eu que faço isto, mas o pecado que habita em mim.
तो ऐसी दशा में उसका करनेवाला मैं नहीं, बरन पाप है, जो मुझ में बसा हुआ है।

sou eu que dou testemunho de mim mesmo, e o pai que me enviou, também dá testemunho de mim.
एक तो मैं आप अपनी गवाही देता हूं, और दूसरा पिता मेरी गवाही देता है जिस ने मुझे भेजा।

contudo fui eu que os ensinei, e lhes fortaleci os braços; entretanto maquinam o mal contra mim.
मैं उनको शिक्षा देता रहा और उनकी भुजाओं को बलवन्त करता आया हूं, तौभी वे मेरे विरूद्ध बुरी कल्पना करते हैं।

importa-se que pergunte porque fazem isso?
बुरा न माने अगर मैं पूछूं ऐसा क्यों करते हैं?

já que perguntas, não fiz. vais-te adaptar bem a isto.
तुम यहां फिट बैठोगे!

disse o rei de israel a jeosafá: não te disse eu que ele não profetizaria o bem a meu respeito, mas somente o mal?
तब इस्राएल के राजा ने यहोशापात से कहा, क्या मैं ने तुझ से न कहा था, कि वह मेरे विषय कल्याण की नहीं हानि ही की भविष्यद्वाणी करेगा।