Results for hoja nao amanha translation from Portuguese to Hindi

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Hindi

Info

Portuguese

eis que vêm dias em que será levado para a babilônia tudo quanto houver em minha casa, bem como o que os teus pais entesouraram até o dia de hoje; não ficará coisa alguma, diz o senhor.

Hindi

ऐसे दिन आनेवाले है, जिन में जो कुछ तेरे भवन में हैं, और जो कुछ तेरे मुरखाओं का रखा हुआ आज के दिन तक भणडारों में है वह सब बाबेल को उठ जाएगा; यहोवा यह कहता है, कि कोई वस्तु न बचेगी।

Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

uma mulher casada agarra seu bebê; um uma solteira chega para sua caixa de jóias. agora ficou claro para mim que nossa senhora de hoje não tinha nada na casa mais precioso para ela do que o que nós estamos em busca de. ela corria para prendê-lo.

Hindi

arnsworth कैसल व्यापार. एक विवाहित महिला को उसके बच्चे पर पकड़ लेता है, एक अविवाहित उसे गहना बॉक्स के लिए पहुंचता है. अब यह मेरे लिए स्पष्ट था कि दिन की हमारी महिला अधिक कीमती घर में कुछ भी नहीं था से हम क्या की तलाश में हैं उसे. वह इसे सुरक्षित करने के लिए भीड़ जाएगा. आग का अलार्म सराहनीय किया गया था. धूम्रपान और चिल्ला पर्याप्त इस्पात की नसों को हिला रहे थे. वह खूबसूरती से जवाब दिया. तस्वीर बस के ऊपर दाईं ओर एक स्लाइडिंग पैनल के पीछे एक अवकाश में है घंटी खींचो. वह एक पल में वहाँ था, और मैं एक पकड़ा इसे की झलक के रूप में वह यह आधे आकर्षित बाहर. जब मैं बाहर रोया कि यह एक झूठा अलार्म था, वह जगह, रॉकेट पर नजर कमरे से पहुंचे, और मैं उसे बाद से नहीं देखा है. मैंने गुलाब, और मेरे बहाने बनाने, घर से बच. मैं झिझक चाहे तस्वीर में एक बार सुरक्षित करने का प्रयास करने के लिए, लेकिन गाड़ीवान था में आते हैं, और के रूप में वह मुझे देख रहा था सकराई यह सुरक्षित लग रहा था के लिए प्रतीक्षा. एक छोटे से अधिक तेज़ी सब बर्बाद कर सकता है. "

Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

hoje não há um homem ou mulher aqui que fique sozinho.

Hindi

हम न केवल अपने आप में विश्वास करते हैं, को चुना है. आज यहां एक आदमी और न ही महिला वहाँ नहीं है

Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

porém, hoje não podereis beneficiar-vos nem prejudicar-vos reciprocamente. e diremos aos iníquos: provai o castigoinfernal que negastes!

Hindi

"अतः आज न तो तुम परस्पर एक-दूसरे के लाभ का अधिकार रखते हो और न हानि का।" और हम उन ज़ालिमों से कहेंगे, "अब उस आग की यातना का मज़ा चखो, जिसे तुम झुठलाते रहे हो।"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

porém, hoje não podereis beneficiar-vos nem prejudicar-vos reciprocamente. e diremos aos iníquos: provai o castigoinfernal que negastes!

Hindi

तब (खुदा फरमाएगा) आज तो तुममें से कोई न दूसरे के फायदे ही पहुँचाने का इख्तेयार रखता है और न ज़रर का और हम सरकशों से कहेंगे कि (आज) उस अज़ाब के मज़े चखो जिसे तुम (दुनिया में) झुठलाया करते थे

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

eu sei que não pode ser o carteiro, o homem do carvão, o homem de gelo, eles estiveram aqui hoje não pode ser o dono da mercearia, o açougueiro, o padeiro, que não parem de que maneira

Hindi

मुझे पता है डाकिया नहीं किया जा सकता है, कोयले आदमी, बर्फ आदमी, वे आज यहां किया गया है हो पंसारी, कसाई, बेकर नहीं कर सकते, वे उस तरह से नहीं कर दस्तक

Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

então disse moisés: comei-o hoje, porquanto hoje é o sábado do senhor; hoje não o achareis no campo.

Hindi

तब मूसा ने कहा, आज उसी को खाओ, क्योंकि आज यहोवा का विश्रामदिन है; इसलिये आज तुम को मैदान में न मिलेगा।

Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

hoje não.

Hindi

आज नहीं

Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

hoje não.

Hindi

आज नहीं है.

Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

hoje não.

Hindi

आज नहीं है।

Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

hoje não.

Hindi

आज नहीं।

Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

quando ele e os fiéis atravessaram o rio, (alguns) disseram: hoje não podemos comgolias e com seu exército. porém, aqueles que creram que deveriam encontrar deus disseram: quantas vezes um pequenogrupo venceu outro mais numeroso, pela vontade de deus, porquanto deus está com os perseverantes!

Hindi

फिर जब तालूत लशकर समैत (शहर ऐलिया से) रवाना हुआ तो अपने साथियों से कहा देखो आगे एक नहर मिलेगी इस से यक़ीनन ख़ुदा तुम्हारे सब्र की आज़माइश करेगा पस जो शख्स उस का पानी पीयेगा मुझे (कुछ वास्ता) नही रखता और जो उस को नही चखेगा वह बेशक मुझ से होगा मगर हाँ जो अपने हाथ से एक (आधा चुल्लू भर के पी) ले तो कुछ हर्ज नही पस उन लोगों ने न माना और चन्द आदमियों के सिवा सब ने उस का पानी पिया ख़ैर जब तालूत और जो मोमिनीन उन के साथ थे नहर से पास हो गए तो (ख़ास मोमिनों के सिवा) सब के सब कहने लगे कि हम में तो आज भी जालूत और उसकी फौज से लड़ने की सकत नहीं मगर वह लोग जिनको यक़ीन है कि एक दिन ख़ुदा को मुँह दिखाना है बेधड़क बोल उठे कि ऐसा बहुत हुआ कि ख़ुदा के हुक्म से छोटी जमाअत बड़ी जमाअत पर ग़ालिब आ गयी है और ख़ुदा सब्र करने वालों का साथी है

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

quando ele e os fiéis atravessaram o rio, (alguns) disseram: hoje não podemos comgolias e com seu exército. porém, aqueles que creram que deveriam encontrar deus disseram: quantas vezes um pequenogrupo venceu outro mais numeroso, pela vontade de deus, porquanto deus está com os perseverantes!

Hindi

फिर तब तालूत सेनाएँ लेकर चला तो उनने कहा, "अल्लाह निश्चित रूप से एक नदी द्वारा तुम्हारी परीक्षा लेनेवाला है। तो जिसने उसका पानी पी लिया, वह मुझमें से नहीं है और जिसने उसको नहीं चखा, वही मुझमें से है। यह और बात है कि कोई अपने हाथ से एक चुल्लू भर ले ले।" फिर उनमें से थोड़े लोगों के सिवा सभी ने उसका पानी पी लिया, फिर जब तालूत और ईमानवाले जो उसके साथ थे नदी पार कर गए तो कहने लगे, "आज हममें जालूत और उसकी सेनाओं का मुक़ाबला करने की शक्ति नहीं हैं।" इस पर लोगों ने, जो समझते थे कि उन्हें अल्लाह से मिलना है, कहा, "कितनी ही बार एक छोटी-सी टुकड़ी ने अल्लाह की अनुज्ञा से एक बड़े गिरोह पर विजय पाई है। अल्लाह तो जमनेवालो के साथ है।"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

acaso nos é pouca a iniqüidade de peor, de que ainda até o dia de hoje não nos temos purificado, apesar de ter vindo uma praga sobre a congregaçao do senhor,

Hindi

सुनो, पोर के विषय का अधर्म हमारे लिये कुछ कम था, य पि यहोवा की मण्डली को भारी दण्ड मिला तौभी आज के दिन तक हम उस अधर्म से शुद्ध नहीं हुए; क्या वह तुम्हारी दृष्टि में एक छोटी बात है,

Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

mas joabe lhe disse: tu não serás hoje o portador das novas; outro dia as levarás, mas hoje não darás a nova, porque é morto o filho do rei.

Hindi

योआब ने उस से कहा, तू आज के दिन समाचार न दे; दूसरे दिन समाचार देने पाएगा, परन्तु आज समाचार न दे, इसलिये कि राजकुमार मर गया है।

Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

hoje não pretendo que seja você a esforçar-se.

Hindi

... मैं तुम्हें आज काम करने के लिए नहीं करना चाहती.

Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Ó servos meus, hoje não serei presas do temor, nem vos atribulareis!

Hindi

"ऐ मेरे बन्दों! आज न तुम्हें कोई भय है और न तुम शोकाकुल होगे।" -

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

Ó servos meus, hoje não serei presas do temor, nem vos atribulareis!

Hindi

और ख़ुदा उनसे कहेगा ऐ मेरे बन्दों आज न तो तुमको कोई ख़ौफ है और न तुम ग़मग़ीन होगे

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

pois até corremos perigo de sermos acusados de sedição pelos acontecimentos de hoje, não havendo motivo algum com que possamos justificar este ajuntamento.

Hindi

क्योंकि आज के बलवे के कारण हम पर दोष लगाए जाने का डर है, इसलिये कि इस का कोई कारण नहीं, सो हम इस भीड़ के इकट्ठा होने का कोई उत्तर न दे सकेंगे।

Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

asseverou-lhes: hoje não sereis recriminados! eis que deus vos perdoará, porque é o mais clemente dosmisericordiosos.

Hindi

उसने कहा, "आज तुमपर कोई आरोप नहीं। अल्लाह तुम्हें क्षमा करे। वह सबसे बढ़कर दयावान है।

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK