Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não é possÃvel estabelecer a ligação
जुड़ने में अक्षम
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a ligação expirou
कनेक्शन टाइम आउट हो गयाqnativesocketengine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gravar a ligação como...
लिà¤à¤ à¤à¤¸à¥ सहà¥à¤à¥à¤...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não pôde ser criada uma ligação.
à¤à¥à¤ à¤à¤¨à¥à¤à¥à¤¶à¤¨ तà¥à¤¯à¤¾à¤° नहà¥à¤ à¤à¥ à¤à¤¾ सà¤à¥.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não é possÃvel estabelecer a ligaçãoqocidriver
जुड़ने में अक्षम
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ligação recusada
कनेक्शन अस्वीकृत
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ligação estabelecida.
कनेक्शन स्थापित
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
copiar o endereço da ligação
लिà¤à¤ पता नà¤à¤¼à¤² à¤à¤°à¥à¤
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a máquina remota fechou a ligação
रिमोट होस्ट द्वारा कनेक्शन बन्द किया गया
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não está qualquer ligação à base de dados disponÃvel.
à¤à¥à¤ डााà¤à¤¾à¤¬à¥à¤¸ à¤à¤¨à¥à¤à¥à¤¶à¤¨ à¤à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ नहà¥à¤ हà¥.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a ligação ao 'proxy' foi recusada
कनेक्शन अस्वीकृत
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
marcar esta ligação como favorito
à¤à¤¸ लिà¤à¤ à¤à¥ पसà¤à¤¦à¥à¤¦à¤¾ मà¥à¤ रà¤à¥à¤
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não é possÃvel activar a confirmação automáticaqociresult
ऑटोकमिट करने में अक्षमqmysqlresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não foi possÃvel obter a informação da tarefa:
कार्य जानकारी निकालने में अक्षम.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não pôde ser criada uma ligação. a mensagem de erro foi:% 1
à¤à¥à¤ à¤à¤¨à¥à¤à¥à¤¶à¤¨ तà¥à¤¯à¤¾à¤° नहà¥à¤ à¤à¥ à¤à¤¾ सà¤à¥. तà¥à¤°à¥à¤à¤¿ सà¤à¤¦à¥à¤¶:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não foi possÃvel ler a descrição do filtro de% 1.
% 1 के लिए फ़िल्टर वर्णन लोड नहीं कर सका.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não foi possÃvel associar as colunas para a execução em loteqociresult
आउटवेल्यूज़ बाइंड करने में अक्षमqodbcresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a biblioteca cupsdconf não foi encontrada. verifique a sua instalação.
library cupsdconf पाया नहीं जा सका. कृपया अपना संस्थापन जाँचें
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a máquina remota fechou de forma prematura a ligação em% 1qnetworkaccesscachebackend
रिमोट होस्ट द्वारा कनेक्शन बन्द किया गयाqnetworkaccesscachebackend
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não existem opções de configuração para essa impressora.
उस प्रिंटर के लिए कोई कॉन्फ़िगरेबल विकल्प नहीं है.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: