Results for realidade translation from Portuguese to Hindi

a realidade
सच मुच होने वाली (क़यामत)

realidade melhorada
बढ़ाई गई वास्तविकता

que é a realidade?
और सच मुच होने वाली क्या चीज़ है

a realidade é diferente.
लेकिन हकीकत उससे एकदम अलग थी .

na realidade ele vai implorar-me.
तथ्य की बात के रूप में, वह मुझसे भीख माँगने के लिए जा रहा है.

o que queres saber na realidade?
आप जानना क्या चाहते हैं? क्या मैं अपने किये पर शर्मिंदा हूँ?

isto pode mudar o contexto da realidade.
यह वास्तविकता की बनावट को बदल सकता है।

que porra é uma realidade de sonho?
एक सपना वास्तविकता भाड़ में क्या है?

sente que na realidade os dois são iguais.
और उससे लगाव हो गया हो

e o que te fará entender o que significa a realidade?
और तुम क्या जानो कि क्या है वह होकर रहनेवाली?

e depois súbitos abalos de realidade passam-nos pela mente.
और फिर वास्तविकता की अचानक jolts अपने मन के माध्यम से चलाता है.

"o desafio linguístico" por claude piron enfrentando a realidade olá!
भाषाओं कि चुनौती, क्लौड पएरोन के सगं यथार्थ का सामना करना नमस्कार शायद अंग्रेज़ी में आप सबका अभिनन्दन करके मैं गुमान कर रहा हूँ जो एक परदेशी भाषा जैसी लगती है पर मुझे बड़ी खुशी है कि यह अवसर मुझे मिला अपने भाषाओं के साथ जुड़े हुए अनुभवों को आपके सामने रखने के लिए

avançando para o universo, temos de nos confrontar com a realidade das viagens interestelares.
brand [on recording]: ब्रह्माण्ड में वहां घूमते हुए... हमें अंतरतारकीय यात्रा की सच्चाई का सामना करना पड़ेगा.

chama-se a isto encarar a realidade. mas isso é precisamente o que amélie não quer.
इसे वास्तविकता की जांच कहते हैं , लेकिन amélie ये नहीं चाहती

e não sejais como aqueles que dizem: escutamos!, quando na realidade não escutam.
और उन लोगों की तरह न हो जाना जिन्होंने कहा था, "हमने सुना" हालाँकि वे सुनते नहीं

em seguida, ser-lhes-á dito: esta é a (realidade) que negáveis!
फिर उनसे कहा जाएगा कि ये वही चीज़ तो है जिसे तुम झुठलाया करते थे

- que entravas... numa realidade onde o conceito de tempo e espaço... tornam-se irrelevantes.
इसका क्या मतलब है? इसे आप एक वास्तविकता में प्रवेश होता है कि इसका मतलब है जहां समय और स्थान की सभी अवधारणाओं अप्रासंगिक हो

o que eu gostaria de vos mostrar hoje é uma coisa à laia de experiência. hoje é a sua estreia. É uma demonstração de realidade aumentada.
मार्को टेम्पेस्ट: मैं आज आपको जो दिखाना चाहता हूँ वह एक प्रकार का प्रयोग है _bar_ आज यह पहली बार दिखाया जायेगा _bar_ यह अग्युमेंटेड रेआलिटी तकनीक का प्रदर्शन है _bar_ जो द्रश्य आप देखने वाले हो वो पहले से रिकॉर्ड किये हुए नहीं है _bar_ उसका सीधा प्रसारण होगा और मेरे सांथ सीधे प्रतिक्रिया करेंगे _bar_ मैं इसे एक तरह का तकनीकी जादू समझता हूँ _bar_ तो आशा है सब अच्छा हो _bar_ और आप इस बड़े परदे की ओर नजर रखिये _bar_ अग्युमेंटेड रेआलिटी असली दुनिया का कंप्यूटर द्वारा बनाये काल्पनिक दुनिया से संगठन है _bar_ जादू की विवेचना का यह सबसे अच्छा माध्यम है और यह पूछने का कि क्यों इस तकनीकी युग में भी जादू लगातार हमें आश्चर्यचकित करता रहता है _bar_ जादू धोखा है, पर इस धोखे को ही हम पसंद करते हैं _bar_ धोखे का आनंद लेने के लिए सबसे पहले एक दर्शक को अपने अविश्वास को छोड़ना होगा _bar_ कवि सम्यूअल टेलर कोलरिग ने पहली बार मन के ग्रहण करने की इस अवस्था के बारे में कहा था _bar_ सम्यूअल टेलर कोलरिग: मैं अपनी रचनाओं में सत्य की एक झलक दिखलाने की कोशिश करता हूँ इस कल्पना की अभिव्यक्ति के लिए कुछ समय के लिए अपने अविश्वास को अपनी इच्छा से छोड़ना ही कविता में विश्वास लेकर आता है _bar_ किसी भी प्रकार के नाटकीय अनुभव के लिए कल्पना पर विश्वास होना बहुत जरुरी है _bar_ इसके बिना एक आलेख केवल शब्द हैं _bar_ अग्युमेंटेड रेआलिटी एक बहुत ही नयी तकनीक है _bar_ और हाथ की सफाई निपुणता की एक कलात्मक अभिव्यक्ति है _bar_ हम सभी अपने अविश्वास में समर्पित होने में बहुत अछे हैं _bar_ हम इसे प्रतिदिन करते हैं , उपन्यास पढ़ते समय , टीवी देखते समय या फिल्म देखते समय _bar_ हम ख़ुशी से कल्पना की दुनिया में जाते हैं जहाँ अपने नायकों की जयकार करते हैं और उन दोस्तों के लिए रोते हैं जो कभी हमारे दोस्त ही नहीं थे _bar_ इस योग्यता के बिना कोई जादू संभव नहीं है _bar_ जेंन रोबेर्ट हौडिंग फ्रांस के महान जादूगर ने सबसे पहले जादूगर की भूमिका एक कहानीकार के रूप में पहचानी थी _bar_ उन्होंने जो कहा था उसे मैंने अपने स्टूडियो की दीवाल पर लिखा है _bar_ जेंन रोबेर्ट हौडिंग: जादूगर एक कलाबाजी करने वाला व्यक्ति नहीं है _bar_ वो एक अभिनेता है जो कि एक जादूगर की भूमिका अदा करता है _bar_ इसका मतलब यह है कि जादू एक थिएटर है और हर एक हाँथ की सफाई एक कहानी है _bar_ जादू की कलाएं मूल रूप से काल्पनिक कहानियों की ही तरह हैं _bar_ इसमे पाने और खोने की कहानियां हैं मृत्यु और पुनर्जन्म की कहानियां हैं और कठिनाइयाँ है जिसे पार करना जरुरी है _bar_ कुछ कहानियां बहुत ही ज्यादा नाटकीय हैं _bar_ जादूगर आग और लोहे से खेलते हैं , आरी के तेज धार का सामना करना बन्दूक की गोलियों को रोकने का साहस करना या जानलेवा तरीके से बच कर निकलने का प्रयास करते हैं _bar_ पर दर्शक जादूगर को मरते हुए देखने के लिए नहीं आते , वो उसे जीवित रहे ये देखने आते हैं _bar_ क्योंकि अच्छी कहानियों का हमेशा सुखद अंत होता है _bar_ जादू की कलाओं की एक विशेष बात यह है कि इसकी कहानियों में एक मोड़ होता है _bar_ एडवर्ड दे बोनो का कहना था की हमारा दिमाग प्रतिरूप बनाने की एक मशीन है उनका कहना था कि जादूगर जान बूझ कर जिस तरह दर्शक सोचते हैं उसका फायदा उठाते हैं _bar_ एडवर्ड दे बोनो : जादू लगभग पूरी तरह से छणिक त्रुटी पर निर्भर करता है _bar_ दर्शकों को ऐसी कल्पना या विस्तार में बातें बताई जाती हैं जो कि पूरी तरह से उचित है, परन्तु जो उनके सामने किया जा रहा है वास्तव में वो उससे मेल नहीं खाते _bar_ इसलिए जादू के खेल एक चुटकुले की तरह हैं _bar_ चुटकुले हमें एक अपेक्षित स्थान के रास्ते पर लेकर जाते हैं _bar_ पर अचानक जैसे ही जो हमने सोचा था वो पूरी तरह से अप्रत्याशित द्रश्य में बदल जाता है, तब हम हँसते है _bar_ जब लोग जादू के खेल देखते हैं तब भी बिलकुल ऐसा ही होता है _bar_ अंत तर्क को गलत सिद्ध कर देता है, समस्या को एक नया नजरिया देता है और दर्शक हंसी के सांथ आश्चर्य प्रकट करते हैं _bar_ बेवकूफ बनने में भी एक मजा है _bar_ सभी कहानियों की एक विशेषता यह है कि वो लोगों के सांथ बांटने के लिए बनी होती हैं _bar_ हम उसे लोगों को सुनाने के लिए मजबूर महसूस करते हैं _bar_ जब मैं किसी पार्टी में जादू करता हूँ -- (हंसी) तो वो आदमी तुरंत पर अपने दोस्त को खींच कर लाता है और मुझसे फिर से करने का आग्रह करता है _bar_ वो इस अनुभव को बाँटना चाहते हैं _bar_ यह मेरा काम और मुश्किल कर देता है, क्योंकि, अगर मैं उन्हें हैरान करना चाहता हूँ , तो मुझे एक ऐसी कहानी सुनानी होगी जिसकी शुरवात तो वैसी ही हो पर अंत अलग होना चाहिए -- एक जादू की कहानी जिसके मोड़ पर एक मोड़ आ जाये _bar_ यह मुझे व्यस्त रखता है _bar_ विशेषज्ञों का मानना ​​है कि कहानियां हमारी क्षमता के परे जाकर हमारा मनोरंजन करती हैं _bar_ हम कहानी की संरचना में सोचते हैं _bar_ हम घटनाओं और भावनाओं से जुड़ते हैं और उसे स्वाभाविक रूप से ऐसे द्रश्यों में परिवर्तित कर देते हैं जिसे आसानी से समझा जा सकता है _bar_ यह एक एक विशिष्ट मानव उपलब्धि है _bar_ हमें सभी अपनी कहानियां सुनाना चाहते हैं , चाहे वह पार्टी में देखा गया जादू हो, ऑफिस का एक बुरा दिन हो , या छुट्टियों में देखी गई एक खुबसूरत शाम हो _bar_ आज, हम तकनिकी के आभारी हैं जिससे, हम उन कहानियों को वैसे सुना सकते हैं जैसा पहले ना था ईमेल से ,फेसबुक से , ब्लॉग ,ट्वीट,

como muitos entre nós aqui, eu tento contribuir para um renascimento em África. a questão da transformação em África é na realidade uma questão de liderança. África apenas pode ser transformada por líderes inspirados.
तुम जैसे अनेकों की तरह, मैं भी योगदान करने की कोशिश करना चाहता हूँ अफ्रीका के पुनर्जागरण में अफ्रीका की कायापलटने का सवाल असल में एक नेतृत्व का सवाल है केवल जागरूक नेता ही अफ्रीका की काया पलट सकते हैं और मेरी यही सोच है की जिस तरह हम अपने नेताओं को शिक्षित करें, वह इस महाद्वीप की तरक्की का मूलभूत है. अपने विचारों की व्याख्या करने के लिए मैं आपको कुछ कहानियाँ सुनाना चाहता हूँ कल हम सभी ने कहानियों के महत्व के बारे में चर्चा की है इस साल, मेरी एक अमरीकन सहेली ने घाना में नर्स की हैसियत से स्वेच्छा से काम किया और 3 महीनों में ही वह उस निष्कर्ष पहुँच गई, अफ्रीका के नेतृत्व की स्तिथी के बारे में, जिसे समझने में मुझे दस साल से ज़्यादा लगे. दो बार वो ऐसी सर्जरीस में शामिल थी जिसके दौरान अस्पताल में बिजली चली गई आपातकालीन जेनरेटर शुरू नहीं हुए न कोई रौशनी, न दीया, न लालटेन. घोर अंधेरा. रोगी का शरीर खुला हुआ -- दो बार. पहली बार एक सीज़ेरियन था. शुक्र है, शिशु बहार आ गया-- जच्चा-बच्चा दोनों जीवित बच गए. दूसरी बार के उपचार में बेहोश करने की आवश्यकता थी रोगी ज़्यादा समय तक बेहोशी में न रहा, उसे दर्द महसूस हुआ वो रो रहा है, चिल्ला रहा है, प्रार्थना कर रहा है घोर अंधेरा, न कोई दीया, न कोई रौशनी जबकि वह अस्पताल टॉर्च खरीद सकता था वह अस्पताल इन सब चीज़ों को खरीदने में सक्षम थे, मगर उन्होने ऐसा न किया और ऐसा दो बार हुआ एक दूसरी बार, वे यह देख कर भयभीत हो गयी की नर्स को एक रोगी को मरते हुआ देख रही थी, क्योंकि उन्होंने ऑक्सिजन देने से इनकार कर दिया, जोकि उनके पास था और फिर, तीन महीनों के बाद, उनके अमरीका लौटने के कुछ ही समय पहले, अक्रा की नर्से हड़ताल पर चली गईं. और उनकी यही सलाह है कि इस मौके का सही लाभ उठकार इन सभी नुर्सों को बाहर कर दिया जाए और एक नई शुरुआत करें एक नयी शुरुआत इस सभी का नेतृत्व से क्या संबंध है? देखिए, स्वास्थ मंत्रालय का दोष, अस्पताल प्रशासन, डॉक्टर, नर्सों यह सभी उन चुनिंदा पाँच प्रतिशत लोगों में हैं, जिन्हें माध्यमिक स्तर से ऊपर शिक्षा मिलती है ये समाज के उत्कृष्ट भाग के सदस्य हैं, यही हमारे नेता हैं इन्के निर्णय, इन्के कार्य, माइने रखते हैं और जब ये लोग असफल होते हैं, एक राष्ट्र पीड़ा से करहाता है तो जब मैं नेतृत्व की बात करता हूँ, मैं सिर्फ़ राजनीतिक नेताओं की बात नहीं कर रहा हमने उसके बारे में बहुत सुना है मैं कुलीन लोगो की बात कर रहा हूँ वे लोग जिन्हे प्रशिक्षित किया गया है जिनका कर्म है समाज के संरक्षक बनना वकील, न्यायाधीश, पुलिस, डॉक्टर, इंजिनियर, प्रशासनिक सेवक - यही लोग नेता हैं और हमें इन्हे सही तरह से प्रशिक्षित करना है घाना में नेतृत्व के साथ मेरा सबसे पहला यादगार अनुभव घटा, जब मैं 16 साल का था हमारे यहाँ तभी ही सैन्य विद्रोह हुआ था और सैनिक समाज में हर तरफ फैले हुए थे उनकी उपस्थिति व्यापक थी और एक दिन मैं अपने पिता से मिलने हवाई अड्डे गया और जैसे ही मैं कार पार्किंग से घास से ढके ढलान पर चलता हुआ टर्मिनल भवन की ओर गया

vinte e quatro mais um é vinte e cinco por isso oito vezes trinta e dois é duzentos e cinquenta e seis. agora vamos ter que multiplicar este um, que na realidade é dez, vezes trinta e dois.
24 जमा 1 होता है 25 तो 8 गुना 32 है 256 तो अब हम इस 1 से गुना करेंगे जो वास्तव में 10 गुना 32 है मैं ऑरेंज से नीचे लाइन लगा रहा हूँ 1 गुना 2 , ओह, हमे यहाँ सावधानी रखनी होगी 1 गुना 2 होता है 2 तो आप कह सकते हो, मुझे 2 यहाँ रखने दो ध्यान रखो, यह 1 नही है यह 10 है, तो हमे यहाँ एक 0 लगानी पड़ेगी उसे याद रखने के लिए तो 10 गुना 2 होता है 20 और आप कह सकते है 1 गुना 2 है 2, लेकिन आप इसे दहाई का स्थान पर रख रहे हो तो आपको 20 मिलेगा तो 10 गुना 2 है 20 यह हल हो गया अब 1 गुना 3 और हमे सावधान रहना पड़ेगा आओ हमने जो पहले किया उसे हटा दे 1 गुना 3 होता है 3 यहाँ जोड़ने के लिए कुछ नही है, तो आपको बस 3 मिलेगा आपको 10 गुना 32 मिलेगा 320 यह 1 यहाँ है, जो 10 है 10 जमा 8 होता है 18 तो अब हम केवल दो नंबर्स को जोड़ रहे है आप उन्हे जोड़ो 6 जमा 0 है 6 5 जमा 2 है 7 2 जमा 3 है 5 लगे रहो आओ अब 99 गुना 88 करते है तो एक बड़ा नंबर 8 गुना 9 है 72 7 को वहाँ रखो और फिर आपको दोबारा 8 गुना 9 मिलेगा 8 गुना 9 है 72, लेकिन अब आपके पास वहाँ 7 है 72 जमा 7 है 79 काफ़ी आसान है अब हमे इसे कर दिया अब आओ इसे मिटा दे ताकि हम अगले स्टेप में कन्फ्यूज़ ना हो जाए अगले स्टेप में अब हम इस 8 को गुना करेंगे 99 से लेकिन यह 8 एक 80 है तो आओ यहाँ एक 0 लगा दे 8 गुना 9 है 72 7 को वहाँ रखो फिर 8 गुना 9 है 72 जमा 7 है 79 2 जमा 0 है 2 मुझे कलर चेंज करने दो 9 जमा 2 है 11 1 को हासिल लो 1 जमा 7 है 8 8 जमा 9 है 17 1 को हासिल लो 1 जमा 7 है 8 8,718 लगे रहो इनमें से ज़्यादा उधारण नही कर सकते. ठीक है, 53 गुना 78 मुझे लग रहा है अब आप इसे समझ रहे हो आओ गुना करे 8 गुना 53 8 गुना 3 है 24 2 को वहाँ रखो 8 गुना 5 है 40 40 जमा 2 है 42 अब हम इस 7 के साथ डील करेंगे वहाँ, जो वास्तव में 70 है तो हमे यहाँ 0 लगाना याद रखना होगा 7 गुना 3, आओ इसे छोड़ दें कन्फ्यूज़ मत होना 7 गुना 3 है 21 1 को वहाँ रखो और 2 को यहाँ 7 गुना 5 है 35 जमा 2 है 37 अब हम जोड़ने के लिए तैयार है 4 जमा 0 है 4 2 जमा 1 है 3 4 जमा 7 है 11 1 हासिल लो 1 जमा 3 है 4 4,134 तो आओ अब हम थोड़ी मुश्किल बढ़ा देते हैं तो आओ मैं लेता हूँ 796 गुना 53 आओ इसे अच्छे से मिक्स करते है तो पहले हमे केवल 8 को गुना करेंगे 796 से और ध्यान देना, मैने यहाँ एक ज़्यादा अंक लगा दिया है 8 गुना 6 है 48 4 को वहाँ रखो 8 गुना 9 है 72 जमा 4 है 76 और फिर 8 गुना 7 है 56 56 जमा 7 है 63 मुझे जनता हूँ की मैं इस वीडियो में किसी भी समय कहीं असावधानी में कोई ग़लती कर सकता हूँ और आपका गोल होगा पता लगाना यदि मैं ग़लती करता हूँ ठीक है, अब हम तैयार है, तो हम अब इन सब को हटा सकते हैं अब हम इस 5 को गुना कर सकते है, जो दहाई के स्थान पर है यह वास्तव में 50 है इसे यहाँ गुना करो क्योंकि यह 50 है हम यहाँ एक 0 लगाएँगे 5 गुना 6 है 30 0 को यहाँ रखो , 3 को वहाँ रखो 5 गुना 9 है 45 जमा 3 है 48 5 गुना 7 है 35 जमा 4 है 39 अब हम जोड़ने के लिए तैयार है 8 जमा 0 है 8 6 जमा 0 है 6 3 जमा 8 है 11 1 जमा 6 है 7 7 जमा 9 है 16 और फिर 1 जमा 3 है 4 तो 796 गुना 58 है 46,168 और यह ठीक लगता है क्योंकि 796 लगभग 800 है आप जानते हो जो लगभग 1000 है तो यदि हम 1000 गुना करेंगे , हूमें मिलेगा 58,000 हम 1000 से कुछ छोटा गुना कर रहे है गुना 58, तो हमे कुछ छोटा मिल रहा है 58,000 से छोटा है तो नंबर सही जगह में है तो अब आओ यहाँ एक और करते है जहाँ मैं रियली में कुछ मुश्किल बढ़ाने जा रहा हूँ आओ करे 523 गुना-- मैं अब तीन अंक वाला नंबर करने जा रहा हूँ गुना 798 यह एक बड़ा तीन अंक वाला नंबर है लेकिन यह एकदम वही प्रोसेस है और यदि आपने एक बार तरीका देख लिया तो आप कहोगे की यह कितने भी अंक वाले नंबर गुना कितने भी अंक पे अप्लाइ हो जाएगा यह अब आपको टाइम लेने लगेगा आपके ग़लती करने के चान्स अब बढ़ जाएँगे लेकिन पर यह वही आइडिया है तो हम शुरू करेंगे 8 गुना 523 से 8 गुना 3 है 24 2 को वहाँ रखो अब 8 गुना 2 है 16 16 जमा 2 है 18 1 को वहाँ रखो 8 गुना 5 है 40 जमा 1 है 41 इसलिए 8 गुना 523 है 4,184. अभी ख़त्म नही हुआ है अब हमे गुना करने पड़ेगा 90 गुना 700 से तो आओ यहाँ 90 करे तो यह 90 है, हम यहाँ 0 लगाएँगे यह 9 नही है और अब हम उनको हटा सकते हैं 9 गुना 3 है 27 9 गुना 2 है 18 18 जमा 2 है 20 और फिर 9 गुना 5 है 45 45 जमा 2 है 47 मुझे इतना मोटा लिखने की ज़रूरत नही है 47 मुझे सुनिश्चित करने दो की मैने सही किया है, और आओ एक बार थोड़ा सी दोबारा जाँच करते हैं 9 गुना 3 था 27 हमने 7 नीचे लिखा और 2 वहाँ उपर 9 गुना 2 है 18 हमने उसमे 2 जोड़ा था, इसलिए 20 लिखा 0 नीचे लिखा और 2 वहाँ उपर 9 गुना 5 था 45 जमा 2 है 47 आपको वास्तव में सुनिश्चित करने पड़ेगा की आप असावधानी में कोई ग़लतियाँ ना करे और अब लास्ट में हमे इस 7 गुना करना पड़ेगा, जो जो वास्तव में है 700 गुना 523 जब यह केवल 8 था तब हमने यहाँ गुना करनी शुरू की थी जब ये 90 था, तब हमने डील कर रहे थे दहाई के स्थान से हमने यहाँ 0 लगाया अब हम 100 के स्थान से डील कर रहे है , तो हम यहा दो 0 लगाएँगे और आपके पास है 7-- आओ अब इस चीज़ को हटा देते हैं 7 गुना 3 है 21 1 यहाँ रखो 2 का यहाँ उपर लगाओ 7 गुना 2 है 14 14 जमा 2 है 16 1 को वहाँ रखो 7 गुना 5 है 35 जमा 1 है 36 और अब हम जोड़ने के लिए तैयार है और आशा है की हमने को ग़लती नही की होगी तो 4 जमा 0 जमा 0 यह आसान है यह है 4 8 जमा 7 जमा 0 यह है 15 1 हासिल लो 1 जमा 1 जमा 1 है 3 4 जमा 7 जमा 6 वो क्या है?