Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este é o nome da partilha
यह साà¤à¤¾ à¤à¤¾ नाम हà¥
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não é possÃvel ler o blobqibaseresult
blob पढ़ने में अक्षमqibaseresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não é possÃvel editar o anexo
सà¤à¤²à¤à¥à¤¨à¤ à¤à¥ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¨à¥ मà¥à¤ ठà¤à¥à¤·à¤®
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não é possÃvel ir para o registo seguinteqociresult
अगला प्राप्त करने में अक्षमqibaseresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não é possÃvel estabelecer a ligação
जुड़ने में अक्षम
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a especificação do porto é inválida.
गलत पोर्ट स्पेसिफिकेशन.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a codificação '% 1' não é suportada
एनकोडिंग% 1 असमर्थित है
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a especificação de sub- rede é inválida.
गलत सबनेटवर्क स्पेसिफिकेशन
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a operação do 'socket' não é suportada
असमर्थित सॉकेट ऑपरेशनqnativesocketengine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a especificação do tempo- limite é inválida.
गलत टाइमआउट स्पेसिफिकेशन.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esta é uma mensagem do jogador
यह à¤à¤¿à¤²à¤¾à¤¡à¤¼à¥ à¤à¤¾ सà¤à¤¦à¥à¤¶ हà¥
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a versão do xml não é suportada.
असमर्थित एक्सएमएल संस्करण.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: não é possÃvel bloquear
जुड़ने में अक्षम
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a pasta '% 1' é desconhecida
ठà¤à¥à¤à¤¾à¤¤ फ़à¥à¤²à¥à¤¡à¤° '% 1'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: não é possÃvel criar a chaveqsystemsemaphore
क्वैरी बनाने में अक्षमqsystemsemaphore
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a sequência ']] >' não é permitida no conteúdo.
अनुक्रम ']] >' सामग्री में स्वीकार्य नहीं है.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o conteúdo qname é inválido:% 1.
अवैध दस्तावेज़.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o descritor do 'socket' é inválido
अवैध सॉकेट डिस्क्रिप्टरqnativesocketengine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não é possÃvel fazer um 'mmap' em '% 1':% 2
एममैप '% 1':% 2 नहीं कर सका
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o% 1 não é um carácter de xml 1. 0 válido.
अवैध एक्सएमएल अक्षर.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.