Results for incorpóreos translation from Portuguese to Hungarian

activos incorpóreos
immateriális eszközök

ativos incorpóreos, transacionáveis
forgalomképes immateriális javak

activos incorpóreos (software)
immateriális vagyoni értékek (software)

aos seguintes investimentos incorpóreos:
a következő immateriális beruházások:

activos imobilizados corpóreos e incorpóreos
tárgyi eszközök és immateriális javak

activos imobilizados cor ­ póreos e incorpóreos
tárgyi eszközök és imma ­ teriális eszközök

activos imobili ­ zados corpóreos e incorpóreos
tárgyi eszközök és immateriális eszközök

d) promover os factores incorpóreos de competitividade.
d) versenyképességi tényezők támogatása az immateriális javak területén.

ativos corpóreos ou incorpóreos que não ativos financeiros.
a pénzügyi eszköznek nem minősülő materiális vagy immateriális javak.

ativos corpóreos e incorpóreos com exceção dos ativos financeiros.
a pénzügyi eszköznek nem minősülő materiális vagy immateriális javak.

animais e culturas activos fixos incorpóreos an1122 software informático
termesztett vagy tenyésztett eszközök ( haszonnövények és haszonállatok ) immateriális javak an1122 számítógépes szoftverek

terrenos, edifícios, máquinas, activos incorpóreos, activos financeiros.
telkek, épületek, gépek és gépi berendezések, nem anyagi jellegű aktívák, pénzbeli aktívák.

o custo dos activos incorpóreos inclui o respectivo preço de aquisição.
az állóeszközök bekerülési értékének része az álleszköz megszerzésének költsége is.

activos incorpóreos não produzidos facultativo : todos os itens excepto an .
nem termelt immateriális javak választható : az an .

«o custo dos activos incorpóreos corresponde ao respectivo preço de aquisição.
„az immateriális javak ráfordításai közé tartozik az immateriális javak beszerzési ára.

o custo dos activos incorpóreos inclui o preço de aquisição do activo incorpóreo.
az állóeszközök bekerülési értékének része az állóeszköz megszerzésének költsége is.

assim, pareceria útil incluir o pagamento inicial nos activos incorpóreos das contas nacionais.
Így hasznosnak tűnne az első befizetések beszámítása a nemzeti számlákba az immateriális javak között.

a medida conduziu a um aumento do investimento em activos corpóreos e incorpóreos por parte das pme.
a kezdeményezésnek köszönhetően a kkv-k többet ruháztak be anyagi és nem anyagi javakba.

o apoio concedido a título desta medida abrange os investimentos corpóreos e/ou incorpóreos que:
az ezen intézkedés szerinti támogatás olyan tárgyi és/vagy immateriális beruházásokhoz nyújtható, amelyek:

a união é proprietária de todos os ativos corpóreos e incorpóreos criados ou desenvolvidos no âmbito dos programas galileo e egnos.
a galileo és egnos programok keretében létrehozott vagy kifejlesztett valamennyi tárgyi és immateriális eszköz tulajdonjoga az uniót illeti.