Results for permeabilidade translation from Portuguese to Hungarian

permeabilidade
nedvszívó-képesség

permeabilidade capilar
kapilláris permeabilitás

permeabilidade do vácuo
vákuumpermeabilitás

instabilidade(da permeabilidade)
instabilitás

permeabilidade capilar aumentada
kapilláris permeabilitás emelkedett

aumento da permeabilidade capilar
kapilláris permeabilitás emelkedett

manutenção da permeabilidade do cateter
katéter átjárhatóságának fenntartása

manutenção da permeabilidade da cânula intravenosa
vénás kanül átjárhatóságának fenntartása

dispositivo esofágico de permeabilidade das vias respiratórias
légút átjárhatóság ooesophagealis készüléke

manutenção da permeabilidade da cânula intra-arterial
artériás kanül átjárhatóságának fenntartása

contribui para manter a função de barreira à permeabilidade da pele
hozzájárul a bőr áteresztőképességi gátfunkciójának javításához

a permeabilidade inicial deve ser medida em materiais totalmente recozidos.
a kiindulási permeabilitás mérését teljesen kilágyított anyagokon kell végezni.

a progressão das metástases foi inibida e a permeabilidade microvascular foi reduzida.
a metasztázis progressziója megállt és csökkent a microvascularis permeabilitás.

esta permeabilidade das fronteiras encoraja tanto a criminalidadetransnacional como a migração clandestina.
a határok átjárhatósága kedvez mind a határokon átnyúló bűnözésnek, mind azillegális migrációnak.

o rimonabant exibe elevada permeabilidade in vitro e não é um substrato da glicoproteína p.
me a rimonabant nagyfokú in vitro permeabilitást tanúsít, és nem szubsztrátja a p - glikoproteinnek.

não foram estudados outros fármacos capazes de alterar a absorção ou a permeabilidade pulmonar.
permeabilitását, még nem vizsgáltak.

deve assegurar- se a permeabilidade das vias respiratórias e a existência de ventilação assistida ou controlada.
légútbiztosítást és asszisztált vagy kontrollált lélegeztetést kell végezni.

os aços de elevada permeabilidade permitem obter menores perdas do núcleo, seja qual for a espessura das chapas.
a magas permeabilitású termékek kisebb vasmagveszteséget mutatnak, a lemez vastagságától függetlenül.

tradicionalmente, o mercado distingue entre aços de elevada condutividade, ou elevada permeabilidade, e aços normais.
a piac hagyományosan kétféle termékminőséget különböztet meg, a „magas permeabilitású”, azaz nagy vezetőképességű, valamint a szabványos minőségű termékeket.

aumento da densidade capilar e redução da permeabilidade vascular aumentada causada por mediadores como a serotonina ou a histamina na microcirculação
a kapilláris sűrűség fokozódása és a megnövekedett érpermeabilitás csökkenése, amit a mikrocirkulációba bekerülő olyan mediátorok, mint például a szerotonin vagy a hisztamin okoznak