Results for ressuscitado translation from Portuguese to Hungarian

assim também é a ressurreição, é ressuscitado em incorrupção.
Épenígy a halottak feltámadása is. elvettetik romlandóságban, feltámasztatik romolhatatlanságban;

mas se não há ressurreição de mortos, também cristo não foi ressuscitado.
mert ha nincsen halottak feltámadása, akkor krisztus sem támadott fel.

porque, se os mortos não são ressuscitados, também cristo não foi ressuscitado.
mert ha a halottak fel nem támadnak, a krisztus sem támadott fel.

que foi sepultado; que foi ressuscitado ao terceiro dia, segundo as escrituras;
És hogy eltemettetett; és hogy feltámadott a harmadik napon az írások szerint;

o qual foi entregue por causa das nossas transgressões, e ressuscitado para a nossa justificação.
a mi bûneinkért [halálra] adatott, és feltámasztatott a mi megigazulásunkért.

mas na realidade cristo foi ressuscitado dentre os mortos, sendo ele as primícias dos que dormem.
Ámde krisztus feltámadott a halottak közül, zsengéjök lõn azoknak, kik elaludtak.

e, se cristo não foi ressuscitado, logo é vã a nossa pregação, e também é vã a vossa fé.
ha pedig krisztus fel nem támadott, akkor hiábavaló a mi prédikálásunk, de hiábavaló a ti hitetek is.

semeia-se corpo animal, é ressuscitado corpo espiritual. se há corpo animal, há também corpo espiritual.
elvettetik érzéki test, feltámasztatik lelki test. van érzéki test, és van lelki test is.

semeia-se em ignomínia, é ressuscitado em glória. semeia-se em fraqueza, é ressuscitado em poder.
elvettetik gyalázatosságban, feltámasztatik dicsõségben; elvettetik erõtelenségben, feltámasztatik erõben.

fomos, pois, sepultados com ele pelo batismo na morte, para que, como cristo foi ressuscitado dentre os mortos pela glória do pai, assim andemos nós também em novidade de vida.
eltemettettünk azért õ vele együtt a keresztség által a halálba: hogy miképen feltámasztatott krisztus a halálból az atyának dicsõsége által, azonképen mi is új életben járjunk.

ressuscitação
újraélesztés