Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bacillus thuringiensis subsp. israeliensis (serótipo h-14)
israeliensis (h-14 szerotípus)
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
- indicar em todas as embalagens de sementes que as mesmas contêm sementes de milho obtida por modificação genética para tornar esse milho resistente aos insectos através da expressão de uma toxina de bacillus thuringiensis,
- minden vetőmagot tartalmazó zsákon fel kell tüntetni, hogy azok genetikai módosítással nyert kukorica-vetőmagot tartalmaznak abból a célból, hogy a kukorica rezisztens legyen a bacillus thuringiensis toxinjának kifejeződése következtében,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uma versão sintética do gene cry1f truncado resultante de bacillus thuringiensis subsp. aizawai, que confere resistência à variante europeia da broca do milho (ostrinia nubilalis) e a algumas outras pragas de lepidópteros, regulado pelo promotor da ubiquitina ubizm1(2) de zea mays l. e pelo terminador orf25polya de agrobacterium tumefaciens pti15955;
a bacillus thuringiensis aizawai alfajából származó, a kukoricamollyal (ostrinia nubilalis) és egyes más, a lepidoptera rendbe tartozó kártevőkkel szembeni ellenálló képességet adó csonkított cry1f gén szintetikus változata a zea mays l.-ből származó ubizm1(2) ubiquitin promóter és az agrobacterium tumefaciens pti15995-ből származó orf25polya terminátor szabályozása alatt.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: