Results for automática translation from Portuguese to Indonesian

automática
otomatis

detecção automática
deteksi otomatis

_actualização automática
upd_ate otomatis

erro na actulização automática
kesalahan pembaruan otomatis

atualização automática da janela
otomatis muat ulang halaman

usar configuração automática de proxy
gunakan konfigurasi otomatis

gravação automática falho para %s
menyimpan otomatis gagal bagi %s

automática@ item: inmenu text completion
otomatis@ item: inmenu text completion

restrição da largura de banda automática
pembatasan bandwidth otomatis

restrição automática de velocidade (banda)
pembatasan bandwidth otomatis

verificação ortográfica automática activada por omissão
pengecekan ejaan & otomatis standarnya diaktifkan

automática curta@ item: inmenu text completion
pengurutan otomatis@ item: inmenu text completion

configuração de execução automática (autorun.inf)
pengaturan menjalankan otomatis (autorun.inf)

desactivar a verificação automática@ action: button
nonaktifkan pemeriksaan otomatis@ action: button

usado na completação automática nas janelas de ficheiros, por exemplo
digunakan untuk penyelesai otomatis di dialog berkas, sebagai contoh

falha na configuração automática do proxy. \na configuração automática de proxy estará desabilitada nesta sessão.
pengaturan proxy otomatis gagal. kali ini pengaturan proxy akan dipadamkan.

indique o valor máximo da visualização aqui. se ambos os valores são 0 activa- se a detecção automática dos limites.
masukkan nilai maksimum untuk tampilan di sini. jika kedua nilai 0, deteksi jangkauan otomatis diaktifkan.

a tentativa de ligação a um servidor seguro não foi concluída e não foi possível uma nova tentativa automática de ligação. por favor tente novamente.
upaya menghubungkan ke server aman tidak dapat diselesaikan, dan koneksi ulang otomatis tidak mungkin. harap coba lagi.

a configuração automática de proxy (pac) falhou. \n a configuração de proxy será automaticamente desactivada para esta sessão.
pengaturan proxy otomatis gagal. kali ini pengaturan proxy akan dipadamkan.

active a opção de autenticação automática. isto aplica- se só à autenticação gráfica do kdm. pense duas vezes antes de activar isto!
aktifkan fitur log masuk otomatis. ini hanya berlaku terhadap log masuk grafis kdm. berpikirlah dua kali sebelum mengaktifkan ini!