Results for bon noite translation from Portuguese to Indonesian

noite
malam

boa noite
salam

meia-noite
tengah malam

hoje à noite
malam ini

olá amigo boa noite
hi friend, good evening

pela noite, que o encobre.
(dan malam apabila menutupinya) artinya menyelimuti siang dengan kegelapannya. lafal idzaa yang ada pada tiga tempat di atas hanya menunjukkan makna zharaf, sedangkan yang menjadi amilnya adalah fi'il dari qasam.

e pela noite, quando escurece,
(dan demi malam apabila hampir meninggalkan gelapnya) maksudnya, hampir berpisah dengan kegelapannya, atau pergi meninggalkan kegelapannya.

deus alterna a noite e o dia.
allah mempergantikan malam dan siang.

e pela noite, quando se extingue,
(dan malam ketika) dibaca idzaa bukan idz (datang) sesudah siang hari habis. akan tetapi menurut suatu qiraat dibaca adbara, yakni telah berlalu.

nem fizemos a noite, como um manto,
(dan kami jadikan malam sebagai pakaian) sebagai penutup karena kegelapannya.

pela noite, quando cobre (a luz),
(demi malam apabila menutupi) semua apa yang ada di langit dan di bumi dengan kegelapannya.

do mal da tenebrosa noite, quando se estende.
(dan dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita) artinya dari kejahatan malam hari apabila telah gelap, dan dari kejahatan waktu purnama apabila telah terbenam.

a temperatura ficou abaixo de zero noite passada.
semalam suhu di bawah 0 derajat.

a noite do decreto é melhor do que mil meses.
(malam kemuliaan itu lebih baik daripada seribu bulan) yang tidak ada malam lailatulkadarnya; beramal saleh pada malam itu pahalanya jauh lebih besar dan lebih baik daripada beramal saleh yang dilakukan selama seribu bulan yang tidak mengandung malam lailatulkadar.

glorificam-no noite e dia, e não ficam exaustos.
(mereka selalu bertasbih malam dan siang dengan tiada henti-hentinya) bertasbih bagi mereka bagaikan nafas dalam diri kita; tiada sesuatu pun yang mengganggunya.

ele ensombrece o diacom a noite, que o sucede incessantemente.
lalu di situ dia berkuasa secara penuh. dia jadikan malam, dengan kegelapannya, menutupi siang.

e o que te fará entender o que é a noite do decreto?
(dan tahukah kamu) hai muhammad (apakah malam kemuliaan itu?) ungkapan ini sebagai pernyataan takjub atas keagungan yang terdapat pada lailatulkadar.

naquela mesma noite belsazar, o rei dos caldeus, foi morto.
pada malam itu juga terbunuhlah belsyazar raja babel itu

anunciar de manhã a tua benignidade, e � noite a tua fidelidade,
mewartakan kasih-mu di waktu pagi, dan kesetiaan-mu di waktu malam

sabei que o revelamos (o alcorão), na noite do decreto.
(sesungguhnya kami telah menurunkannya) yaitu menurunkan alquran seluruhnya secara sekali turun dari lohmahfuz hingga ke langit yang paling bawah (pada malam kemuliaan) yaitu malam lailatulkadar, malam yang penuh dengan kemuliaan dan kebesaran.