Results for disposição deve estar em translation from Portuguese to Indonesian

disposição deve estar em
kata sandi

tamanho de margem ilegal. deve estar entre 0 e 5 cm
ukuran margin salah. margin harus antara 0 sampai 5 cm (2 inci)

o número máximo de conexões deve estar entre 1 e 999.
maksimum jumlah koneksi harus antara 1 sampai 999.

para carregar o driver do truecrypt, você deve estar logado em uma conta com privilégio de administrador.
in order to load the truecrypt driver, you need to be logged into an account with administrator privileges.

o número máximo de conexões com um servidor deve estar entre 1 e 99.
jumlah maksimum koneksi ke sebuah server harus berada antara 1 sampai 99.

para criar um disco oculto, você deve estar logado em uma conta com privilégios de administrador.deseja continuar?
in order to create a hidden volume you need to be logged into an account with administrator privileges.continue?

o driver não conseguiu de desmontar o disco. algum dos arquivos localizados nele ainda deve estar aberto.
the driver is unable to dismount the volume. some files located on the volume are probably still open.

erro do opera unite: o servidor proxy do opera unite não está acessível. a rede poderá estar em baixo.
error opera unite: server proksi opera unite tidak bisa dihubungi. jaringan mungkin lumpuh.

para criptografar/formatar uma partição/dispositivo você deve estar logado em uma conta com privilégios de administrador.isto não se aplica a volumes armazenados em arquivos.
please note that in order to encrypt/format a partition/device you need to be logged into an account with administrator privileges.this does not apply to file-hosted volumes.

se assinalou a opção de selecção automática dos ícones, esta barra permite- lhe seleccionar quanto tempo o cursor do rato deve estar parado em cima do ícone antes deste ficar seleccionado.
jika anda telah mencentang opsi untuk secara otomatis memilih ikon, penggeser ini memungkinkan anda untuk memilih berapa lama penunjuk tetikus harus ditahan di atas ikon sebelum terpilih.

porém, os incrédulos não cessarão de estar em dúvida acerca dele, até que a hora lhes chegue de improviso, ou osaçoite o castigo do dia nefasto.
(dan senantiasalah orang-orang kafir itu berada dalam keragu-raguan) tidak percaya (terhadap alquran) disebabkan apa-apa yang diembuskan oleh setan melalui lisan nabi, kemudian hal itu dibatalkan (hingga datang kepada mereka saat ajalnya dengan tiba-tiba) saat kematian mereka, atau yang dimaksud adalah hari kiamat yang datang secara mendadak (atau datang kepada mereka azab hari kiamat) yaitu perang badar, yang di dalam perang itu tiada kebaikan sedikit pun bagi orang-orang kafir; keadaan pada hari itu diserupakan bagaikan angin kering yang tidak membawa kebaikan sedikit pun. atau makna yang dimaksud adalah azab hari kiamat, yaitu hari yang tidak ada malam hari lagi sesudahnya.

o nome do servidor %1 não corresponde ao nome do do certificado %2. alguém deve estar tentando lhe enganar para invadir o seu computador.
nama server %1 tidak cocok dengan nama pada sertifikat %2. ada kemungkinan pembicaraan anda disadap seseorang.

no dia em que tudo o que poderá se comover, estará em comoção,
(pada hari ketika terjadinya guncangan yang hebat) yakni tiupan pertama malaikat israfil yang mengguncangkan segala sesuatu dengan hebatnya. kemudian pengertian ini diungkapkan ke dalam bentuk kejadian yang timbul dari tiupan tersebut.

o servidor de validação de certificados online (ocsp) reporta que a validação falhou porque o pedido deveria estar assinado.
server validasi sertifikat online (ocsp) melaporkan validasi gagal karena permintaan harus ditandatangani.

ora, quando vós virdes a abominação da desolação estar onde não deve estar (quem lê, entenda), então os que estiverem na judéia fujam para os montes;
"kalian akan melihat 'kejahatan yang menghancurkan' berdiri di tempat yang terlarang baginya. (catatan kepada pembaca: perhatikanlah apa artinya!) pada waktu itu orang yang berada di yudea harus lari ke pegunungan

pois agora eu estaria deitado e quieto; teria dormido e estaria em repouso,
sekiranya pada saat itu aku berpulang, maka aku tidur dan mengaso dengan tenang

activa ou desactiva os filtros do adblock. quando estiver activa, deverá estar definida uma lista das expressões de url' s a bloquear na lista de filtragem, para que o bloqueio faça efeito.
aktifkan atau nonaktifkan filter adblock. jika diaktifkan, seperangkat ekspresi url harus ditentukan di senarai filter agar pengadangan bisa berlangsung.

aviso: durante os próximos passos, o disco de emergência do truecrypt não deve estar na unidade. caso contrário, não será possível completar os passos corretamente.por favor, remova-o da unidade agora e guarde-o em um local seguro. em seguida, clique em ok.
warning: during the next steps, the truecrypt rescue disk must not be in the drive. otherwise, it will not be possible to complete the steps correctly.please remove it from the drive now and store it in a safe place. then click ok.