Results for humano translation from Portuguese to Indonesian

humano
manusia

este não é um ser humano.
begitu kagum dan takjubnya, mereka tidak sadar melukai tangan ketika memotong makanan. dengan terkagum-kagum, mereka berkata, "allah mahasuci!

admoestação para o gênero humano,
(sebagai ancaman) berkedudukan menjadi haal dari lafal ihdaa, disebutkan karena mengingat di dalamnya terkandung makna azab (bagi manusia.)

sou, porventura, algo mais do que ummensageiro humano?
aku ini hanyalah seorang manusia biasa, seperti layaknya para rasul yang lain, yang tidak dapat mendatangkan satu ayat pun kecuali atas izin allah."

são como satanás, quando diz ao humano: renega!
permisalan orang-orang munafik dalam merayu banû nadlîr untuk membangkang kepada rasulullah adalah seperti setan yang merayu manusia untuk tidak beriman dengan mengatakan, "kafirlah!"

este não é um ser humano. não é senão um anjonobre.
di dalam sebuah hadis disebutkan bahwasanya nabi yusuf telah dianugerahi separuh dari ketampanan dan keelokan rupa.

jamais concedemos a imortalidade a ser humano algum, anterior a ti.
ayat ini diturunkan ketika orang-orang kafir berkata, bahwa sesungguhnya muhammad itu pasti akan mati (kami tidak menjadikan hidup kekal bagi seorang manusia pun sebelum kamu) hidup abadi di dunia (maka jika kamu mati, apakah mereka akan kekal?) di dunia?

de qual das mercês do teu senhor duvidas, pois, (ó humano)?
mereka kemudian ditimpa azab yang besar. maka nikmat tuhanmu yang manakah yang kamu ragukan?

contempla, pois, (ó humano), os traços da misericórdia de deus!
maka perhatikanlah bekas-bekas rahmat allah, bagaimana allah menghidupkan bumi yang sudah mati.

não tomes, junto com deus (ó humano) outra divindade, porque serás vituperado, aviltado.
(janganlah kamu adakan tuhan yang lain di samping allah agar kamu tidak tercela dan terhina) artinya tidak ada yang menolongmu.

gravidez humana
kehamilan