Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nome do usuário tem caracteres inválidos
nama pengguna mengandung karakter yang tidak sah
Last Update: 2013-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nome de utilizador contém caracteres inválidos
nama pengguna mengandung karakter yang tidak sah
Last Update: 2013-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
valores inválidos para as 'ai_ flags'
nilai tidak valid untuk 'ai_ flags'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
quaisquer imagens visíveis têm atributos alt inválidos ou omissos.
gambar yang terlihat tidak sah atau kehilangan atribut alt.
Last Update: 2012-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
contém caracteres inválidos no campo onde estes foram encontrados.
berisi karakter-karakter yang tidak valid pada lokasi ditemukannya.
Last Update: 2012-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
qualquer imagem visivel possui atributos inválidos ou não possuem alt atributos.
gambar yang terlihat tidak sah atau kehilangan atribut alt.
Last Update: 2012-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
erro: utilizador ou senha inválidos @ label: listbox kde distribution method
galat: nama pengguna atau sandi tidak valid @ label: listbox kde distribution method
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dados do relatório inválidos@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation
data laporan tidak valid@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
endereço inválido
alamat tidak sah
Last Update: 2014-08-04
Usage Frequency: 4
Quality: