Results for parte translation from Portuguese to Indonesian

parte
bagian

parte criptografada
encrypted portion

sem resposta por parte da tarefa.
tak ada respon dari tugas.

matastes uma parte e capturastes outra.
kaum lelaki mereka kamu bunuh dan kaum wanitanya kamu jadikan tawanan.

o seu país não faz parte da lista?
negaramu tidak terdaftar di atas?

respondeu: permaneci um dia ou parte dele.
allah bertanya: "berapakah lamanya kamu tinggal di sini?"

possuem, acaso, uma parte do domínio?
ataukah ada bagi mereka bahagian dari kerajaan (kekuasaan)?

quando estava na parte mais alta do horizonte.
(sedangkan dia berada di ufuk yang tinggi) berada pada tempat terbitnya matahari dalam bentuk aslinya ketika ia diciptakan. nabi saw., melihatnya sewaktu berada di gua hira; dan ternyata tubuh malaikat jibril menutupi cakrawala tempat terbitnya matahari hingga sampai ke cakrawala bagian timur. lalu nabi saw. pingsan tidak sadarkan diri setelah melihat wujud asli malaikat jibril itu. nabi saw. pernah meminta kepada malaikat jibril supaya menampakkan wujud aslinya sebagaimana ketika ia diciptakan oleh allah, lalu malaikat jibril menjanjikan akan memenuhi hal tersebut di gua hira. setelah itu baru malaikat jibril turun untuk menemuinya dalam bentuk bani adam.

eu não recebo glória da parte dos homens;
aku tidak mencari pujian dari manusia

destinados, da parte do teu senhor, aos transgressores.
(yang ditandai) yang diberi tanda padanya nama orang-orang yang akan dilemparkan (di sisi rabbmu) menjadi zharaf dari lafal yang sebelumnya (untuk orang-orang yang melampaui batas") karena mereka gemar melakukan homosex, dan kekafiran mereka.

agracia-me, de tua parte, com um sucessor!
maka anugerahilah aku, dari karunia-mu, seorang anak yang akan menggantikan posisiku di masyarakat.

responderão: permanecemos um dia ou uma parte de um dia.
demikian pendeknya kehidupan dunia jika dibandingkan dengan lamanya masa tinggal mereka di dalam siksaan, mereka menjawab, "kami hidup sehari atau setengah hari.

todavia fizestes bem em tomar parte na minha aflição.
tetapi kalian sudah menolong saya di dalam kesusahan saya; dan apa yang kalian lakukan itu memang baik

o servidor não conseguiu enviar a parte requisitada do ficheiro
server tidak dapat mengirim bagian dari file yang diminta

designa-nos, de tua parte, um protetor e umsocorredor!
berikanlah kami penolong dari sisi-mu yang akan menolong kami."

perguntam-te que parte devem gastar (em caridade).
mereka bertanya tentang apa yang mereka nafkahkan.

este post faz parte de nossa cobertura especial revoltas na líbia 2011.
pos ini merupakan bagian dari lipsus pemberontakan libya 2011.

este post é parte de nossa cobertura especial protestos no egito em 2011.
laman twitter yang diblok, tampilan yang muncul acapkali penduduk mesir mencoba mengakses twitter

retiraram-se, pois, no barco para um lugar deserto, � parte.
maka mereka pun berangkat dengan perahu menuju ke tempat yang sunyi

e adora-o, e glorifica-o durante grande parte da noite.
(dan pada sebagian dari malam, maka sujudlah kamu kepada-nya) artinya, dirikanlah salat magrib dan isyak (dan bertasbihlah kepada-nya pada bagian yang panjang di malam hari) lakukanlah salat sunat di malam hari, sebagaimana keterangan yang telah kami sebutkan yaitu, sepertiganya atau separohnya atau dua pertiganya.