Results for quer translation from Portuguese to Indonesian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Indonesian

Info

Portuguese

você quer ir?

Indonesian

kamu ingin pergi?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

você quer dizer? 😅

Indonesian

apakah kakak mau mengajukan pinjaman uang kak

Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

que tipo de problema quer reportar?

Indonesian

masalah macam apa yang ingin anda laporkan?

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

você quer apagar os arquivos selecionados?

Indonesian

do you want to delete the selected files?

Last Update: 2014-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

o plugin '%s' não quer ser desactivado

Indonesian

plugin '%s' tak mau dimatikan

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

escolha como quer lidar com janelas pop-up

Indonesian

pilih bagaimana kesukaan anda untuk menangani pop up

Last Update: 2013-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

porém, satanás quer desviá-los profundamente.

Indonesian

(dan setan bermaksud menyesatkan mereka dengan kesesatan yang sejauh-jauhnya) yakni dari kebenaran.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

quer humildes quer grandes, tanto ricos como pobres.

Indonesian

baik orang sederhana, maupun orang terkemuka, baik orang miskin, maupun orang kaya

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

deus desvia quem quer, eencaminha pela senda reta quem lhe apraz.

Indonesian

(siapa yang dikehendaki allah) ia tersesat (niscaya disesatkan-nya. dan siapa yang dikehendaki-nya) mendapat petunjuk (niscaya dia menjadikannya berada di atas jalan) titian (yang lurus) yakni agama islam.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

se deus quisesse, não teriam digladiado; porém, deus dispõecomo quer.

Indonesian

(sekiranya allah menghendaki tidaklah mereka akan berbunuh-bunuhan) sebagai pengukuhan (tetapi allah berbuat apa yang dikehendaki-nya) yaitu menunjuki siapa yang disukai-nya dan menjatuhkan orang yang dikehendaki-nya.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

sua ordem, quando quer algo, é tão-somente: seja!, e é.

Indonesian

(sesungguhnya perkara-nya) keadaan-nya (apabila dia menghendaki sesuatu) yakni berkehendak menciptakan sesuatu (hanyalah berkata kepadanya, "jadilah," maka terjadilah ia) berujudlah sesuatu itu. menurut qiraat yang lain lafal fayakuunu dibaca fayakuna karena diathafkan kepada lafal yaquula.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

perguntou então jesus aos doze: quereis vós também retirar-vos?

Indonesian

lalu yesus bertanya kepada kedua belas pengikut-nya, "apakah kalian juga mau meninggalkan aku?

Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 38
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK