Results for à própria sorte translation from Portuguese to Italian

estão agindo à própria sorte.
kirk e spock dovranno arrangiarsi.

- faz a tua própria sorte.
costruisciti la tua fortuna.

ele fez a sua própria sorte.
lui la sua fortuna se l'e' creata da solo.

sorte
disuri

sorte.
"fortuna".

sorte!
- hai tirato a indovinare.

- sorte.
- che dio ti benedica.

- sorte!
- sei fortunato.

como pudeste deixá-la entregue à própria sorte?
come hai potuto lasciarla morire da sola?

os corajosos fazem a sua própria sorte.
i coraggiosi forgiano il proprio destino.

nós fazemos a nossa própria sorte, hugo.
siamo gli artefici della nostra fortuna, hugo.

você faz a sua própria sorte, sr. reyes.
lei fa la sua fortuna, signor reyes.

acho que nós fazemos a nossa própria sorte.
credo che siamo artefici della nostra fortuna.

criar a própria sorte... é um talento raro.
avere colpi di fortuna a proprio piacimento e' di per se' un talento raro.

sempre acreditei que criamos nossa própria sorte.
beh, ho sempre creduto che siamo i fautori della nostra fortuna.

fazem a sua própria sorte, seja isso bom ou mau.
si costruisce la propria fortuna. buona... o cattiva che sia.

homens como nós podem fazer a sua própria sorte.
gli uomini come noi si costruiscono la propria fortuna.

e como é o teor da proposta da sua própria sorte?
e come gradisci la tua buona fortuna?

mas nós fazemos a nossa própria sorte, lembra-se?
ma noi ci facciamo da soli la nostra fortuna, ricordi?

não há qualquer maldição. nós fazemos a nossa própria sorte.
- siamo artefici della nostra fortuna.