Results for 1) @pressor horizontal translation from Portuguese to Italian

1) -@pressor horizontal
1) -@pressatore orizzontale

-@registre o pressor horizontal (1 fig. 9.60-1) em qualquer mm além da largura da peça.
-@registrare il pressatore orizzontale (1 fig. 9.60-1) qualche millimetro oltre la larghezza del pezzo.

-@coloque o pressor horizontal (c fig. 9.33-3) de modo a proteger o operador de eventuais projeções de estilhaços ou peças da ferramenta.
-@posizionare il pressatore orizzontale (c fig. 9.33-3) in modo da proteggere l'operatore da eventuali proiezioni di schegge o parti di utensile.

-@afrouxe o manípulo (3 fig. 9.50-2), gire o pressor horizontal ao redor da dobradiça até levá-lo à posição desejada.
-@allentare il pomello (3 fig. 9.50-2), ruotare il pressatore orizzontale attorno alla cerniera fino a portarlo nella posizione desiderata.

@no caso de peças curtas, gire o pressor horizontal (1 fig. 9.60-1) depois de soltar o puxador (3 fig. 9.60-1), para que a peça possa ser inserida obliquamente.
@nel caso di pezzi corti, ruotare il pressatore orizzontale (1 fig. 9.60-1) dopo aver allentato il pomolo (3 fig. 9.60-1), così il pezzo può essere inserito obliquo.