Results for administración translation from Portuguese to Italian

processo c-370/95 careda sa / administración general del kstado
causa t-212/95 oficemen / commissione

- fecha de aceptación del transporte por parte de la administración ferroviaria: ...
- fecha de aceptación del transporte por parte de la administración ferroviaria: ...

processo c-300/94 8 tirma sa / administración general del estado livre circulação de mercadorias
causa c-300/94 8 tirma sa / administración general del estado libera circolazione delle merci

(') intervención general la administración del estado. (') a ocdefo publicou o seu primeiro relatório de actividade em novembro de 1995.
pressione delle frodi comunitarie».

22.1.2002 — processo c­390/99 — canal satélite digital sl/administración general dei estado.
15.1.2002 — causa c-55/00 — elide gottardo/istituto nazionale della previdenza so ciale (inps).

algumas escolas de gestão, como a escuela superior de administración y direction de empresas(esade) em barcelona são igualmente não estatais.
l'organizzazione pedagogica degli studi è disciplinata dai planes de estudio che prescrivano le asignaturas (unità di valore) da seguire durante l'anno accademico.

esta questão foi suscitada num litígio que opõe a telefónica de españa sa, organismo autorizado a fornecer serviços de telecomunicações, à administración general del estado, a propósito, nomeadamente, da conformidade de certas disposições do real
tuttavia, emerge che gli stati membri sono autorizzati a limitare l'autonomia della volontà dei suddetti operatori nella conclusione di

processo c-71/04, administración del estado/xunta de galicia [2005], ainda não publicado, ponto 47.
causa c-71/04, administración del estado/xunta de galicia, [2005], non ancora pubblicata, punto 47.

além disso, as obrigações de serviço público devem ser conformes com os princípios fundamentais da proporcionalidade e da não discriminação [ver, por exemplo, o acórdão do tribunal de justiça de 20 de fevereiro de 2001 no processo c-205/99, asociación profesional de empresas navieras de líneas regulares (analir) e outros contra administración general del estado, col. 2001, p. i-01271].
gli oneri di servizio pubblico devono inoltre essere conformi ai principi fondamentali di proporzionalità e di non discriminazione [cfr. ad esempio la sentenza della corte di giustizia del 20 febbraio 2001 nella causa c-205/99, asociación profesional de empresas navieras de líneas regulares (analir) e altri contro administración general del estado, racc. 2001, pag. i-01271].