Results for afrómetro translation from Portuguese to Italian

afrómetro
afrometro

figura 1: afrómetro para cápsulas
figura 1: afrometro per capsule

o aparelho que permite medir a sobrepressão em garrafas de vinhos espumantes e frisantes denomina-se afrómetro.
lo strumento che consente di misurare la sovrappressione nelle bottiglie di vini spumanti o frizzanti si chiama afrometro.

após estabilização térmica e depois de agitada a garrafa, a sobrepressão é medida por meio de um afrómetro (medidor de pressão).
dopo la stabilizzazione termica e l’agitazione della bottiglia, misurare la sovrappressione con un afrometro (strumento per misurare la pressione).

os afrómetros devem ser verificados regularmente (pelo menos uma vez por ano).
gli afrometri devono essere verificati periodicamente (almeno una volta l’anno).