Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akizuki-kun!
akizuki!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
volta para akizuki.
puoi andartene, sei libera!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a insígnia de akizuki!
fà vedere
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
princesa yuki de akizuki."
si ricerca l'erede di akizuki la principessa yuki.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
É a princesa yuki de akizuki.
la donna è yuki, la principessa di akizuki
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que estejas bem, akizuki.
stammi bene, akizuki.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vocês. são do clã de akizuki?
ehi, voi due... siete vassalli di akizuki?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a única sobrevivente do clã de akizuki.
l'ultima erede al trono di akizuki.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aqui é akizuki... aonde estamos agora.
qui, invece, dove... ..ci troviamo adesso... ..è quello di akizuki, chiaro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o sofrimento para reconstruir o clã dos akizuki...
noi abbiamo il dovere di salvaguardare... ..la dinastia di akizuki
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
yamana. queremos ir de akizuki para hayakawa.
allora, noi vogliamo passare... ..dal territorio di akizuki... ..e quello di aiakawa
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o quarto crescente é a marca de akizuki!
la falce di luna è lo stemma di akizuki.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
talvez penses que ela é a princesa de akizuki.
puoi forse sostenere che questo pettine non è della principessa di akizuki?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dois irmãos de hikone akizuki tokuba, kanbei taro.
i due fratelli kanji. ikemodo tanaroshi... akizuki tokuba.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
então quero agradecer-te por tudo, akizuki-kun.
quindi voglio ringraziarti di tutto akizuki.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a propósito disso, tens chegado muito atrasado, akizuki.
a proposito akizuki, arrivi spesso in ritardo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
então, a fronteira entre akizuki e yamana deve estar aberta.
per cui il controllo della frontiera tra akizuki e yamana sarebbe inutile!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
também viu o fumo subir pela montanha. era a fortaleza escondida de akizuki.
proveniva da una rocca segreta quando l'abbiamo scoperta, nagakura, il capitano di akizuki rimasto solo a difendere la postazione ha dato fuoco alla rocca
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não há maneira dos sobreviventes do clã de akizuki... conseguirem ir para yamana, o território inimigo.
perchè... ..i soldati sopravvissuti di akizuki non andrebbero mai nel territorio di yamana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por que não? sou a princesa de akizuki. não consigo aguentar ver um dos nossos em dificuldade.
sono la principessa di akizuki non lascerò mai un mio suddito in quella vergogna
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: