Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
foi a primeira veis que veio ao brasil
era un piacere aiutarla
Last Update: 2013-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gestão de situações rotineiras ou previsíveis veis
orario e calendario di lavoro fisso
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depósitos reembolsá-veis com pré-aviso
depositi rimborsabili con preavviso
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acção la) autoridades responsá veis pelo desenvolvimento
azione la) autorità dello sviluppo
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acção 4a) autoridades responsá veis pelo desenvolvimento responsá
azione 4a) autorità dello sviluppo • previsione del fri turo sviluppo del
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
229 veis, podem ser deduzidos segunde as quotas de amortização
gli artisti, come i liberi professionisti, possono detrarre dal reddito imponibile le spese per acquisti di beni strumentali il cui costo unitario non superi le 500.000 lit; i beni strumentali che abbiano un costo superiore, ad eccezione degli immobili, possono essere detratti in ragione delle quote d' ammortamento.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autorizaÇÃo de fabrico responsÁvel( veis) pela libertaÇÃo do lote
produttori del principio attivo biologico e titolari dell’ autorizzazione alla produzione responsabili del rilascio dei lotti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a depósitos reembolsá-veis com pré-aviso até três meses
a depositi rimborsabili con preavviso fino a tre mesi inclusi
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veis à rotulagem dos produtos alimenta- deve essere chiaramente indicato;
•ingredienti a cui alcuni consumatorideve essere chiaramente indicato;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i. c depósitos transferí veis( 1)- todas as moedas
i.c. depositi trasferibili( 1)--- tutte le valute
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
(f) divisas em que os empréstimos em curso são reembolsa veis:
( < ) monete rimborsabili su mutui in essere:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
acção 3a) autoridades responsá veis pelo desenvolvimento • avaliação do desempenho global do programa
azione 3b) autorità competenti in materia ambientale • valutazione dell'impatto ambientale globale del programma
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: