Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lista dos servidores
elenco delle organizzazioni «ospiti»
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cor dos servidores desligados
colore per i server disconnessi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
está na sala dos servidores.
e' nella sala server.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a configuração dos servidores será:
i server saranno configurati come segue:
Last Update: 2012-07-03
Usage Frequency: 10
Quality:
sala dos servidores acesso restrito
sala server - accesso consentito solo al personale autorizzato
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a sala dos servidores é já ali.
la stanza del server e proprio laggiu'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estava a verificar um dos servidores.
- stavo verificando un server.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
são informações dos servidores desta empresa.
queste sono informazioni prese dai server della società.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
muito bem, estamos na sala dos servidores.
d'accordo, sono nella stanza del server.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
acho que têm um rookit dentro dos servidores.
credo abbiano un rootkit all'interno dei server.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qual dos servidores é que enviou a mensagem?
da quale server e' stato mandato il messaggio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra a lista dos servidores e dos canais.
mostra l 'elenco dei server e canali.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
que raio está ele a fazer na sala dos servidores?
cosa diavolo ci sta facendo nella stanza del server?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a sala dos servidores é por ali, mas, está trancada.
la stanza del server e' di la', ma e' bloccata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e o hardison apagou dos servidores todas as provas.
e hardison ha eliminato dai server tutte le prove.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
então, o morto estava na unidade dos servidores?
allora, il morto era alla server farm, eh?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
foram tirados directamente dos servidores da wright-patterson.
li ho trovati, proprio fuori dai server al wright-patterson.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
depende de quantos proxys dos servidores ele usou para o filtrar.
dipende da quanti server proxi ha usato per filtrarla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estava a trabalhar num dos servidores quando o gelo tremeu. e...
lavoravo a uno dei server, quando il ghiaccio ha tremato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estes ficheiros serão analisados para mostrar os registos dos servidores.
quei file verranno analizzati per mostrare i registri dei demoni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: