Results for aprofundadamente translation from Portuguese to Italian

vamos analisar mais aprofundadamente.
andiamo un po' piu' a fondo.

não, não analises mais aprofundadamente.
- no, non andare a fondo.

não precisamos de fazer isto aprofundadamente.
per contro non possiamo approvare i re stanti emendamenti.

não, não, não, mas li-o aprofundadamente.
no, ma le assicuro che l'ho letto molto attentamente.

É essencial tratarmos esta questão aprofundadamente.
È essenziale reagire in proposito.

estas ideias deverão ser estudadas mais aprofundadamente.
tali ¡dee dovrebbero essere oggetto di ulteriori approfondimenti.

há três pontos que gostaria de abordar mais aprofundadamente.
vorrei ora esaminare più in dettaglio tre punti.

nestecontexto, o impacto da imigração deve ser examinado mais aprofundadamente.
in questo contesto, occorre considerare con più attenzione l’impatto dell’immigrazione.

essas propostas terão de ser analisadas mais aprofundadamente pela conferência.
queste proposte dovranno essere ulteriormente esaminate dalla conferenza.

esta cooperaçãoé abordada mais aprofundadamente no capítulo 4 do presente relatório.
que-stacooperazione è trattata ulteriormente nel capitolo 4 della presente relazione.

não foi possível abordar e debater aprofundadamente o presente texto.
non è stato possibile riflettere e discutere sul testo in maniera approfondita.

espero que, em breve, possamos debater mais aprofundadamente esta questão.
si potrebbe dire, le cose della vita di ogni giorno.

poder-se-ia estudar aprofundadamente diversos dossiers mais técnicos.
si potrebbero studiare a lungo diversi temi più specifici.

a comissão está a analisar mais aprofundadamente o quadro jurídico que regula a ear.
la commissione sta riesaminando il quadro giuridico nel cui ambito opera l’aer.

e é por esse motivo que vamos estudar aprofundadamente a conclusão formulada no relatório.
anche per questa ragione ci proponiamo di condurre un esame approfondito delle conclusioni tratte dalla relazione.

contudo, é necessário investigar mais aprofundadamente os efeitos destas partículas para a saúde.
serve una ricerca più approfondita sugli effetti che queste particelle possono avere sulla salute.

como é óbvio, o conselho analisará aprofundadamente uma eventual proposta da comissão neste domínio.
nel caso di un'eventuale proposta della commissione, il consiglio le riserverebbe grande sollecitudine.

em relação ao outro tema, naturalmente que noutra altura o poderemos debater mais aprofundadamente.
l' altro tema potremo ovviamente discuterlo nei dettagli in altra sede.

estudos e prospecções oficiais que permitam conhecer mais aprofundadamente a situação local dos organismos prejudiciais:
studi e indagini ufficiali finalizzati ad una migliore conoscenza della situazione locale per quanto riguarda gli organismi nocivi:

já discuti aprofundadamente com o ministro das finanças irlandês a forma como podemos tratar deste assunto.
con il ministro degli esteri irlandese ho già concordato nei dettagli il modo in cui tale questione va affrontata.