Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- fica atras de mim.
- stai dietro di me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fiquem atras de mim.
stone, verheiden.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
olha para mim. tem uma amante?
dimmi la verità, hai un'altra donna?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
parte de mim tem pena pela morte dela.
a una parte di me dispiace che lei sia morta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu estou bem, mas o anão que está dentro de mim tem uma concussão.
io sto bene, ma il nano dentro di me ha una commozione celebrale
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
atrás de mim.
- dietro di me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 7
Quality:
atrás de mim!
al mio via!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- atrás de mim.
- e' proprio dietro...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- atrás de mim!
È ancora dietro a me!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ela atrás de mim.
- È venuta per me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- estavam atrás de mim.
erano proprio dietro di me, davanti e' libero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- fiquem atrás de mim!
- statemi dietro!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elas precisam de mim, temos de voltar.
hanno bisogno di me! dobbiamo tornare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensas em mim? tem saudades de mim?
mi pensa, le manco?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
como podem ver, a pirâmide atrás de mim tem apenas três lados... não quatro como as pirâmides de gizé.
come potete vedere, la piramide dietro di me ha solo tre lati, non quattro, come le piramidi di giza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e o tipo atrás de mim tem um vulto nas calças. acho que não é porque esteja feliz em ver-me.
e poi c'e' il tizio dietro di me con un rigonfiamento in tasca, che non credo sia dovuto al fatto che e' felice di vedermi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
desde que saímos juntos na outra noite tem um hyundai azul sempre atrás de mim.
da quando io e te ce la siamo spassata l'altra notte, ho una hyundai blu attaccata al culo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eles irão mobilizar-se para virem atrás de mim, temos que nos separar.
si mobiliteranno per darmi la caccia perciò dobbiamo separarci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
atrás de mim, temos a famosa janela do sexto andar por onde oswald supostamente matou jfk.
- marilyn! oh! no!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: