Results for belíssimas translation from Portuguese to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

Italian

Info

Portuguese

belíssimas

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Italian

Info

Portuguese

praias belíssimas.

Italian

spiagge bellissime.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

- tens umas mãos belíssimas.

Italian

- hai delle mani bellissime.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

belíssima

Italian

che strano uomo avevo io/ con gli occhi dolci quanto basta/ per farmi dire sempre "sono ancora tua"/ e mi mancava il terreno/ quando si addormentava sul mio seno/ e lo scaldavo al fuoco umano della gelosia/ che strano uomo avevo io/ mi teneva sotto braccio/ e se cercavo di esser seria/ per lui ero solo un pagliaccio/ e poi (a letto) mi diceva sempre/ "non vali che un po' più di niente"/ io mi vestivo di ricordi/ per affrontare il presente/ e ripensavo ai primi tempi/ quando ero innocente/ a quando avevo nei capelli/ la luce rossa dei coralli/ quando ambiziosa come nessuna/ mi specchiavo nella luna/ e l'obbligavo a dirmi sempre/ "sei bellissima sei bellissima" accecato d'amore mi stava a guardare "sei bellissima sei bellissima" na... na... na.../ se pesco chi un giorno ha detto/ "il tempo è un gran dottore"/ lo lego a un sasso stretto stretto/ e poi lo butto in fondo al mare/ son passati buoni buoni/ un paio d'anni e di stagioni/ ho avuto un paio di avventure/ niente di particolare/ ma io uscivo a cercarti/ nelle strade, fra la gente/ mi sembrava di voltarmi all'improvviso/ e vederti nuovamente/ e mi sembra di sentire ancora/ "sei bellissima sei bellissima" accecato d'amore/ mi stava a guardare/ "sei bellissima sei bellissima" na... na... na... "sei bellissima/ sei bellissima" na... na... na... "sei bellissima/ sei bellissima" na... na... na... che strano uomo avevo io/ con gli occhi dolci quanto basta/ per farmi dire sempre "sono ancora tua"/ e mi mancava il terreno/ quando si addormentava sul mio seno/ e lo scaldavo al fuoco umano della gelosia/ che strano uomo avevo io/ mi teneva sotto braccio/ e se cercavo di esser seria/ per lui ero solo un pagliaccio/ e poi (a letto) mi diceva sempre/ "non vali che un po' più di niente"/ io mi vestivo di ricordi/ per affrontare il presente/ e ripensavo ai primi tempi/ quando ero innocente/ a quando avevo nei capelli/ la luce rossa dei coralli/ quando ambiziosa come nessuna/ mi specchiavo nella luna/ e l'obbligavo a dirmi sempre/ "sei bellissima sei bellissima" accecato d'amore mi stava a guardare "sei bellissima sei bellissima" na... na... na.../ se pesco chi un giorno ha detto/ "il tempo è un gran dottore"/ lo lego a un sasso stretto stretto/ e poi lo butto in fondo al mare/ son passati buoni buoni/ un paio d'anni e di stagioni/ ho avuto un paio di avventure/ niente di particolare/ ma io uscivo a cercarti/ nelle strade, fra la gente/ mi sembrava di voltarmi all'improvviso/ e vederti nuovamente/ e mi sembra di sentire ancora/ "sei bellissima sei bellissima" accecato d'amore/ mi stava a guardare/ "sei bellissima sei bellissima" na... na... na... "sei bellissima/ sei bellissima" na... na... na... "sei bellissima/ sei bellissima" na... na... na...

Last Update: 2012-10-02
Usage Frequency: 9
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,770,745,089 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK