Results for carnitina translation from Portuguese to Italian

carnitina
carnitina

carnitina diminuída
carnitina diminuita

deficiência de carnitina
carenza di carnitina

carnitina o-acetiltransferase
carnitina acetiltransferasi

carnitina diminuída no soro
carnitina sierica diminuita

hidrocloreto de l-carnitina
cloridrato di l-carnitina

deficiência de palmitiltransferase carnitina
carenza di carnitin-palmitiltransferasi

carência de carnitina-palmitiltransferase
carenza di carnitinin-palmitiltransferasi

controlo da conformidade dos produtos em causa com a regulamentação comunitária referente à utilização da l-carnitina.
elevate di l-carnitina e si distinguono così nettamente dai generi alimentari di consumo corrente.

foram notificadas hipofosfatémia e diminuição nas concentrações de carnitina, ambas em 3% dos doentes em tratamento prolongado.
ipofosfatemia e diminuzione delle concentrazioni di carnitina sono state riportate nel 3% dei pazienti in trattamento prolungato.

o ammonaps deve ser acompanhado de uma restrição de proteínas na dieta e, em alguns casos, de um suplemento de aminoácidos essenciais e de carnitina.
ammonaps deve essere associato ad una dieta a restrizione proteica e, in alcuni casi, con l’ integrazione di aminoacidi essenziali e carnitina.

não se contesta que, a esse título, os produtos comercializados pela arkopharma que contêm fortes doses de l-carnitina constituem géneros alimentícios.
i prodotti destinati ad un'alimentazione particolare che sono stati emanati anteriormente alla direttiva 89/398 restino vigenti nella parte in cui non sono in contrasto con le disposizioni di questa.

os diversos produtos comercializados pela arkopharma contêm como agente significativo um derivado de aminoácido, a l-carnitina, em doses não autorizadas pela legislação francesa nos géneros alimentícios destinados a uma alimentação especial.
l'avvocato generale a saggio ha presentato le sue conclusioni all'udienza della quinta sezione del 27 gennaio 2000.

os níveis plasmáticos de amónia, arginina, aminoácidos essenciais (especialmente aminoácidos de cadeia ramificada), carnitina e proteínas séricas deverão ser mantidos dentro dos limites normais.
9 monitoraggio terapeutico: i livelli plasmatici di ammoniaca, arginina, amminoacidi essenziali (in special modo aminoacidi a catena ramificata), carnitina e proteine sieriche devono essere mantenuti entro i limiti normali.

no entanto, foram notificados aumentos médios a moderados nas concentrações de creatinina sérica, hipofosfatemia e uma diminuição das concentrações de carnitina em 3%, 4% e 6% dos doentes, respectivamente, em tratamento prolongado.
tuttavia, con trattamenti prolungati, sono stati riportati incrementi da lievi a moderati delle concentrazioni sieriche di creatinina, ipofosfatemia e una riduzione delle concentrazioni di carnitina, rispettivamente, nel 3%, 4% e 6% dei pazienti.