Results for cata vento translation from Portuguese to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Italian

Info

Portuguese

cata-vento

Italian

banderuola

Last Update: 2015-02-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

cata-vento.

Italian

la banderuola.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

um cata-vento!

Italian

una girandola!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

anemómetro com cata-vento

Italian

anemometro direzionale

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

É como um cata-vento.

Italian

e' come la banderuola segnavento.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

cata...

Italian

cata...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

oscila como um cata-vento.

Italian

va di qua e di là come una banderuola.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

tornámo-nos um cata-vento.

Italian

con risposte potenzialmente spaventose.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

ele chamou-lhe um cata-vento?

Italian

l"ha chiamato banderuoia?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

cata-ventos

Italian

banderuole

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

cata-ventos.

Italian

girandole.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

ele não quer o seu cata-vento imundo.

Italian

i bambini mi amano.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

- É um cata-vento. - o que é isso?

Italian

tira su, tira la lenza!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

um quebra-cabeças e um... cata-vento.

Italian

un puzzle e una girandola.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

aqui é sr. cata-vento a falar contigo.

Italian

pronto, parla il signor "banderuola".

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

vamos, jovem cata-vento, vinde comigo.

Italian

andiamo, ragazzo volubile.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

sr. "cata-vento" que tipo de problemas teve?

Italian

signor "banderuola", che razza di nome e'?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

a tempestade quase arrancou o cata-vento, mas é aquela casa.

Italian

l'uragano ha quasi spazzato via la banderuola, ma la casa e' quella.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

- a namorada mora numa casa branca com telhado cinzento e um cata-vento.

Italian

la ragazza di bailey vive in una casa bianca con il tetto grigio su cui e' fissata una banderuola.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

construímos um posto de vigia no cata-vento e outro no piso de cima do celeiro.

Italian

costruiremo un posto di vedetta nel mulino e un altro nel fienile.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
8,029,455,596 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK