Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nafta (petróleo), desparafinada cataliticamente;
nafta (petrolio), deparaffinata cataliticamente;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
gás residual (petróleo), de estabilizador de nafta reformada cataliticamente;
gas di coda (petrolio), stabilizzatore nafta riformata cataliticamente;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
[combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por estabilização de nafta reformada cataliticamente.
[combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla stabilizzazione di nafta riformata cataliticamente.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
[combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por destilação de uma gasolina isomerizada cataliticamente.
[combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per distillazione di una benzina che è stata isomerizzata cataliticamente.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
[combinação complexa de hidrocarbonetos proveniente da estabilização por fraccionamento de nafta reformada cataliticamente.
[combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla stabilizzazione per frazionamento di nafta riformata cataliticamente.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
extractos (petróleo), da extracção com solventes de nafta leve reformada cataliticamente;
estratti (petrolio), estrazione con solvente di nafta leggera da reforming catalitico;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
gases (petróleo), produtos de cabeça da rectificação de nafta reformada cataliticamente;
gas (petrolio), nafta dal reforming catalitico, teste dello stripper;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Óleos-residuais (petróleo), desparafinados cataliticamente; óleo base (não especificado)
oli residui (petrolio), decerati cataliticamente; olio base — non specificato
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
[combinação complexa de hidrocarbonetos constituída pelo extracto proveniente da extracção com solventes de uma fracção petrolífera reformada cataliticamente.
[combinazione complessa di idrocarburi ottenuta come estratto dall'estrazione con solvente di un taglio di petrolio da reforming catalitico.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
gases (petróleo), produtos de cabeça de estabilizador de nafta de destilação directa reformada cataliticamente;
gas (petrolio), tagli di testa stabilizzatore nafta di prima distillazione sottoposta a reforming catalitico;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
gás residual (petróleo), da estabilização por fraccionamento de nafta reformada cataliticamente, sem sulfureto de hidrogénio;
gas di coda (petrolio), da stabilizzazione per frazionamento di nafta sottoposta a reforming catalitico, privi di solfuro di idrogeno;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
[combinação complexa de hidrocarbonetos obtida após remoção dos compostos aromáticos, por um processo de absorção selectiva, de nafta leve reformada cataliticamente.
[combinazione complessa di idrocarburi rimanente dopo l'eliminazione di composti aromatici da nafta leggera riformata cataliticamente in un processo di assorbimento selettivo.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
[combinação complexa de hidrocarbonetos proveniente da estabilização por fraccionamento de nafta de destilação directa, gás residual de destilação e gás residual de estabilizador de nafta reformada cataliticamente.
[combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla stabilizzazione per frazionamento di nafta ottenuta per via diretta, gas di coda di distillazione e gas di coda stabilizzatore di nafta riformata cataliticamente.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
[combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por sorção de benzeno de uma fracção de hidrocarbonetos totalmente hidrogenados cataliticamente, rica em benzeno, obtida por destilação dos produtos do cracking de nafta previamente hidrogenados.
[combinazione complessa di idrocarburi ottenuta mediante assorbimento di benzene da un taglio idrocarburico ricco di benzene completamente idrogenato cataliticamente che era stato ottenuto mediante distillazione da nafta crackizzata preidrogenata.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
gases (petróleo), de cabeça do estabilizador da nafta polimerizada cataliticamente, ricos em c-, se contiverem > 0,1 % (m/m) de butadieno
gas (petrolio), frazione di testa stabilizzatore nafta polimerizzata cataliticamente, ricchi di c2-4, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting