Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cheguei em casa!
sono a casa!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- está em casa agora?
- e' a casa adesso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
entra em casa agora.
entra subito in casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e está em casa, agora.
- ed è tornato a casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- estou em casa agora.
- piccola, sono a casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mas estás em casa agora.
ma ora sei a casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cheguei em casa, meu irmão.
sono tornato a casa, fratello.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cheguei em 1959.
venni qui nel 1959.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ele está em casa, agora, não?
ora è a casa, vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- para casa agora!
- a casa, subito!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ela provavelmente está em casa, agora.
probabilmente adesso, sara' a casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cheguei em segurança.
sono arrivata sana e salva.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cheguei em má hora?
- e' un brutto momento?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a tua mulher está em casa agora.
tua moglie ora è a casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cheguei em casa, e você não estava.
sono tornato a casa, e tu non c'eri piu'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bem, estou em casa agora, querida.
beh, sono a casa adesso, tesoro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bem, cheguei em terceiro.
- beh, sono arrivato terzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eles ficarão bem, entra em casa, agora.
entra in casa. sbrigati.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cheguei em má altura?
momento sbagliato?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
está em casa agora, a tomar um banho.
- ora e' a casa a farsi una doccia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: