Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
coloque no chão.
buttala per terra!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
coloque no chão!
mettilo giù !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- coloque no ecrã.
- le mandi sullo schermo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
coloque no bolso.
mettiti quello in tasca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
coloque no chão já!
metta giu' la pistola, subito!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
coloque no alta-voz.
metti in vivavoce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
coloque no seu ouvido.
ok, mettilo nell'orecchio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos, coloque no chão.
dai, mettila a terra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- coloque no seu pulso.
- forse sul suo polso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
coloque no outro monitor.
-passa all'altro monitor. -sissignore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
coloque no banco de trás!
per le scale signori.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- coloque no computador protegido.
- lo scarichi su un computer protetto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
coloque no analisador de genes.
la paragono al campione genetico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- anteontem no msn.
in chat.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
coloque no meu bolso, por favor.
- mettimela in tasca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- não conversamos no msn.
non abbiamo mai chattato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nós nunca conversamos no msn.
in chat. - non abbiamo mai chattato online.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
coloquem no chão!
poggiatela a terra!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
coloquem-no aqui.
mettetelo qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
coloquem no papel.
mettetelo per iscritto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: