Results for com a seguinte rubrica translation from Portuguese to Italian

- é aditada a seguinte rubrica:
- è aggiunta la seguente nuova rubrica :

com a seguinte redacção:
così formulati:

ele casou com a seguinte.
lui si è sposato un'altra.

não é tratada como depósito a seguinte rubrica:
la voce seguente non è trattata come un deposito:

com a seguinte formulação: «atenção!
con la seguente dicitura: «avvertenza!

regulamento revogado com a seguinte alteração
regolamento abrogato e relativa modificazione

no anexo da directiva 79/117/cee é aditada a seguinte rubrica:
nell'allegato della direttiva 79/117/cee è aggiunto:

não são tratados como empréstimos os constantes da seguinte rubrica:
la voce seguente non è trattata come un credito:

b) após a rubrica «c. alemanha», é aditada a seguinte rubrica:
b) dopo la rubrica c. germania è inserito: «d. spagna

d) após a rubrica «j. paÍses baixos», é aditada a seguinte rubrica:
d) dopo la rubrica j. paesi bassi, è inserito:

É favor acrescentar ao n." 9/93 das actividades do tribunal de justiça a seguinte rubrica:
causa c-182/93: patrick hogan/consiglio e commissione

À parte iii-b do anexo iii são aditadas duas rubricas, com a seguinte redacção:
nell'allegato iii, parte iii-b, sono inserite le voci seguenti:

na rubrica «pessoas singulares» é acrescentada a seguinte entrada:
la voce seguente viene aggiunta all’elenco «persone fisiche»:

É também reportada a seguinte rubrica do balanço dos bcn:--- empréstimos--- dos quais transferências de reservas em moeda estrangeira.
per il bilancio delle bcn, è segnalata anche la seguente voce:--- crediti--- di cui trasferimenti di riserve in valuta estera.

da rubrica «pessoas singulares» passa a ter a seguinte redacção:
nazionalità: egiziana» è sostituita dal testo seguente:

na rubrica “b. pessoas singulares” é acrescentada a seguinte entrada:
la voce seguente viene aggiunta all’elenco “b. persone fisiche”:

- a rubrica «thunnus thynnus» passa a ter a seguinte redacção:
- il seguente testo sostituisce la corrispondente voce:

a) a rubrica «b. dinamarca» passa a ter a seguinte redacção:
a) la rubrica «b. danimarca» è sostituita dal seguente testo:

a partir de 1 de janeiro de 2004, os estados da efta participarão nas acções comunitárias relacionadas com a seguinte rubrica orçamental, inscrita no orçamento geral da união europeia para o exercício de 2004:
gli stati efta partecipano, a partire dal 1o gennaio 2004, alle azioni comunitarie relative alla seguente linea di bilancio, iscritta nel bilancio generale dell'unione europea per l'esercizio finanziario 2004:

os estados efta devem, a partir de 1 de janeiro de 2005, participar nas acções da comunidade relacionadas com a seguinte rubrica orçamental, inserida no orçamento geral da união europeia para o exercício de 2005:
gli stati efta partecipano, a decorrere dal 1o gennaio 2005, alle azioni comunitarie inerenti alla seguente voce del bilancio generale dell'unione europea per l'esercizio finanziario 2005: