Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
em terceiro lugar, a solução reside na recapitalização destes bancos, operação que deve ser simultaneamente complementarizada pela limpeza dos seus activos.
in terzo luogo, la soluzione sta nella ricapitalizzazione delle banche, completata da una contemporanea pulizia delle loro attività.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
a chamada fiscalização individual sobre a situação financeira resulta do princípio da separação por ramos. o objectivo da proposta de directiva é a complementarização das directivas para a fiscalização individual sobre empresas de seguros: fiscalização individual para empresas de seguros pertencentes a um grupo segurador, através da fiscalização complementar.
martin, david (pse). - (en) per ribadire quello che ha appena detto, signor presidente, è la conferenza dei presidenti che fissa l'ordine del giorno della seduta e non l'ufficio di presidenza.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: