Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- e plena de fascinação.
- che non sia un'aberrazione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
transparência e plena informação;
trasparenza e piena informazione
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a cova era rasa e pequena.
la tomba era superficiale e bassa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a tua cova rasa e vazia!
la tua vuota e squallida tomba.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
imagina reno com aquelas luzes cintilantes e plena de acção.
immagina. reno, con tutte le sue luci e il suo movimento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a paisagem é serena e plena, perfeita para caminhadas e ciclismo.
il paesaggio è tranquillo e piatto come se fosse creato apposta per trekking o cicloturismo.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a tónica deverá ser colocada na ultimação e plena execução do uruguay round.
si dovrebbe mettere l'accento sul completamento e la piena attuazione dell'uruguay round.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
* o futuro acena para ti * * e a vida é boa e plena *
# the future beckons unto ye... # # and life is full and good. #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
rãs e sapos
anura
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
adeus, mulheres "tábua rasa" e dentes salientes.
addio, donne dai seni piatti e dai denti sporgenti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lembras-te de como te sentiste? ficar ligado... de maneira completa... e plena?
ti ricordi la sensazione... di essere connessi... completamente... totalmente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: