Results for dalmine translation from Portuguese to Italian

dalmine
dalmine

- dalmine spa, itália
- dalmine spa, italia

- dalmine spa, dalmine, itália
- dalmine spa, dalmine, italia

tenaris-dalmine spa, dalmine, itália,
tenaris-dalmine spa, dalmine, italia,

- dalmine s.p.a., bergamo, itália
- dalmine s.p.a., dalmine, italia.

8.7.2004 — processo t-50/00 — dalmine spa/comissão.
22.6.2004 — causa t-66/03 — koffiebranderij en theehandel «drie mollen sinds 1818» bv/ufficio per l’armonizzazione nel

decisões da comissão relativas aos auxílios previstos a favor dos programas de investigação das empresas siderúrgicas ilva spa e dalmine spa.
decisione della commissione relativa agli aiuti a favore delle imprese siderurgiche alz e sidmar situate nella regione fiammin­ga.

a comissÃo autoriza a criaÇÃo de uma empresa comum entre a dalmine, a mannesmann e a vallourec no sector dos tubos em aÇo inoxidÁvel sem costura
la commissione autorizza una joint venture tra dalmine, manne-smann e vallourec nel settore dei tubi di acciaio inossidabile senza saldatura

27.9.1994 auxÍlios no sector dos tubos de aÇo: lei italiana n." 46 a favor da empresa dalmine spa
27.9.1994 aiuto nel settore dei tubi di acciaio: legge italiana n. 46 in favore dell'impresa «dalmine spa»

descri­ção do programa: o estado italiano procederá a uma injecção de capitais no valor de 92 milhões de ecus na sociedade dalmine que fabrica tubos de aço sem costura.
contenuto del programma: regime di aiuti introdotto dal land baviera per favorire una maggiore efficacia nella produzione e nell'im­piego di energia.

verificou-se, contudo, que estas importações eram limitadas, em comparação com o volume de produção da dalmine e serviam principalmente para complementar a sua gama de produtos.
si è accertato che tali importazioni rappresentavano una parte limitata del volume totale di produzione della dalmine, cui servivano soprattutto per completare la propria gamma di prodotti.

cee contra o aumento de capital da dalmine, empresa de produção de tubos de aço, subscrita em 85% pelo seu accionista maioritário, a em presa siderúrgica italiana de capital público finsider.
gli stati membri hanno inoltre la possibilità di applicare, in luogo delle soglie del 20 % e di 1/3, una soglia unica del 25 % e in luogo di 2/3 una soglia unica del 75 %.

(142) assinale-se que um dos produtores autores da denúncia (dalmine) está coligado com um dos produtores-exportadores romenos que colaboraram no inquérito (silcotub) e importou o produto referido deste último.
(142) va notato che uno dei produttori all'origine della denuncia (dalmine) è collegato ad uno degli produttori-esportatori rumeni che hanno cooperato (silcotub) ed ha importato il prodotto in questione fabbricato da quest'ultimo.